2. Mosebok 12,32
30 Da sto farao opp om natten, han og alle hans tjenere og alle egypterne, og det var et stort skrik i Egypt, for det var ikke et hus hvor det ikke var noen død.
31 Og han kalte på Moses og Aron om natten og sa: «Stå opp, gå bort fra mitt folk, både dere og Israels barn; og gå, tjen Herren, som dere har sagt.
Ta både deres flokker og deres hjorder, som dere har sagt, og gå, og velsign meg også.»
33 Egypterne oppfordret folket til å sende dem ut av landet i hast, for de sa: «Vi skal alle omkomme!»
34 Så tok folket deigen sin før den var syret, og bar sine deigtrau innpakket i klærne sine på skuldrene.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Take your flocks and herds as well, just as you have said, and depart! And bless me also.”
- KJV
- Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
- WEB
- Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”
- ASV
- Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
- DARBY
- Also take your flocks and your herds, as ye have said, and go; and bless me also.
- BLB
- Also take your⁺ flocks and also your⁺ herds as you⁺ have spoken, and go, and bless me also!”
- ÅB
- Ta med dere både deres småfe og deres storfe, som dere har sagt, gå og be godt også over meg!
- OTB
- Ta både deres flokker og deres hjorder, som dere har sagt, og gå, og velsign meg også.»
- B1930
- Ta med eder både eders småfe og eders storfe, som I har sagt, gå og bed godt også over mig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 10,26
Våre husdyr må også dra med oss; ikke en hov skal bli igjen. Vi må ta noen av dem for å tjene Herren vår Gud, og før vi kommer dit, vet vi ikke hva vi skal bruke for å tjene Herren.»
Read in context1. Mosebok 27,34
Da Esau hørte sin fars ord, ropte han med et overmåte stort og bittert rop og sa til sin far: «Velsign meg, meg også, min far!»
Read in context1. Mosebok 27,38
Esau sa til sin far: «Har du bare én velsignelse, min far? Velsign meg, meg også, min far!» Da hevet Esau sin stemme og gråt.
Read in context2. Mosebok 10,9
Moses sa: «Vi skal dra med våre unge og våre gamle, med våre sønner og våre døtre, og med våre flokker og hjorder, for vi må holde en fest for Herren.»
Read in context2. Mosebok 9,28
Be til Herren, for det har vært nok av Guds torden og hagl. Jeg vil la dere gå; dere trenger ikke å bli lenger.»
Read in context2. Mosebok 8,28
Farao sa: «Jeg vil tillate dere å dra og ofre til Herren deres Gud i ørkenen, men dere må ikke dra for langt. Nå, vær så snill å be for meg.»
Read in context