2. Mosebok 12,27

²⁵ Når dere kommer inn i det landet som Herren vil gi dere, slik han har lovet, skal dere opprettholde denne skikken.

²⁶ Og når barna deres sier til dere: ‘Hva betyr denne skikken for dere?’

Da skal dere si: ‘Det er en påskeoffer for Herren fordi han gikk forbi Israels barns hus i Egypt da han slo egypterne, men sparte våre hjem.’» Og folket bøyde seg og tilbad.

²⁸ Så gikk Israels barn og gjorde akkurat som Herren hadde befalt Moses og Aron, de gjorde som de ble befalt.

²⁹ Og så, rundt midnatt, slo Herren alle førstefødte i landet Egypt. Fra den førstefødte av farao som satt på sin trone til den førstefødte av fangen som var i fangehullet, og alle førstefødte av buskapen.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: you are to reply, ‘It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck down the Egyptians and spared our homes.’” Then the people bowed down and worshiped.
KJV: That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD’s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
WEB: that you shall say, ‘It is the sacrifice of the LORD’s Passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians, and spared our houses.’” The people bowed their heads and worshiped.
ASV: that ye shall say, It is the sacrifice of Jehovah`s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
DARBY: that ye shall say, It is a sacrifice of passover to Jehovah, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt when he smote the Egyptians and delivered our houses. And the people bowed their heads and worshipped.
BLB: And you⁺ shall say, ‘It [is] a sacrifice of Passover to YHWH, who passed over the houses of the sons of Israel in Egypt when He struck Egypt, and our houses He delivered.’” And the people bowed their heads and worshiped.

ÅB: da skal dere si: Det er påskeoffer for Herren, som gikk forbi Israels barns hus i Egypt da han slo egypterne og fridde våre hus. Og folket bøyde seg og tilba.
OTB: Da skal dere si: ‘Det er en påskeoffer for Herren fordi han gikk forbi Israels barns hus i Egypt da han slo egypterne, men sparte våre hjem.’» Og folket bøyde seg og tilbad.
B1930: da skal I si: Det er påskeoffer for Herren, som gikk forbi Israels barns hus i Egypten da han slo egypterne og fridde våre hus. Og folket bøide sig og tilbad.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Mosebok 4,31
og folket trodde. Da de hørte at Herren brydde seg om dem og hadde sett deres lidelse, bøyde de seg ned og tilbad.
Read in context
2. Mosebok 12,11
Nå skal dere spise det på denne måten: med beltet festet, sandalene på føttene og staven i hånden. Dere skal spise det i hast—det er Herrens påske.
Read in context
2. Mosebok 12,23
For Herren vil gå gjennom for å slå egypterne; men når han ser blodet på den øvre dørbjelken og de to dørstolpene, vil Herren gå forbi døren og ikke tillate ødeleggeren å komme inn i husene deres for å slå dere.
Read in context
1. Korinterbrev 5,7
Fjern den gamle surdeigen, slik at dere kan være en ny deig, akkurat som dere faktisk er usyret. For Kristus, vårt påskelam, er også blitt ofret.
Read in context
1. Krønikebok 29,20
Så talte David til hele forsamlingen:
“Gi nå pris til Herren deres Gud.”
Og hele forsamlingen priste Herren, deres fedres Gud,
og bøyde seg ned og hyllet Herren og kongen.
Read in context
2. Mosebok 34,8
Moses bøyde seg straks til jorden og tilba.
Read in context
2. Krønikebok 20,18
Josjafat bøyde ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned foran Herren og tilbad Herren.
Read in context
2. Krønikebok 29,30
Dessuten instruerte kong Hiskia og embetsmennene levittene om å synge lovsanger til Herren med ordene fra David og Asaf, seeren. Så sang de lovsanger med glede, og bøyde seg ned og tilbad.
Read in context