2. Krønikebok 6,42
40 Nå, min Gud, la Dine øyne være åpne og Dine ører oppmerksomme på bønnen som blir tilbudt på dette stedet.
41 Nå da, reis Deg, Herre Gud, til Din hvilested,
Du og Din styrkes ark;
la Dine prester, Herre Gud, være kledd med frelse,
og la Dine trofaste glede seg i godhet.
Herre Gud, vend ikke bort Ditt ansikt fra Din salvede;
husk Din trofaste kjærlighet til Din tjener David."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- O LORD God, do not reject Your anointed one. Remember Your loving devotion to Your servant David.”
- KJV
- O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
- WEB
- “LORD God, don’t turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.”
- ASV
- O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember [thy] lovingkindnesses to David thy servant.
- DARBY
- Jehovah Elohim, turn not away the face of thine anointed: remember mercies to David thy servant.
- BLB
- O YHWH God, do not turn away the face of Your anointed. Remember the loving devotion to David Your servant.”
- ÅB
- Herre Gud! Vis ikke din salvedes åsyn tilbake, kom i hu den rike miskunnhet som du har lovt David, din tjener!
- OTB
- Herre Gud, vend ikke bort Ditt ansikt fra Din salvede;
husk Din trofaste kjærlighet til Din tjener David." - B1930
- Herre Gud! Vis ikke din salvedes åsyn tilbake, kom i hu den rike miskunnhet som du har lovt David, din tjener!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 55,3
Bøy øret til og kom til meg; lytt, så dere kan leve. Jeg vil inngå en evig pakt med dere, min trofaste kjærlighet lovet til David.
Read in contextSalmene 132,1
Herre, husk David,
Read in context
all hans lidelse;Salmene 2,2
Jordens konger reiser seg,
Read in context
Og herskerne slår seg sammen
Mot Herren og Hans Salvede, og sier,Salmene 89,24
Min trofasthet og min miskunn vil følge ham,
Read in context
Og i mitt navn vil hans horn bli løftet.Salmene 132,10
For din tjener Davids skyld,
Read in context
avvis ikke din salvedes ansikt.Apostlenes gjerninger 13,34
Gud reiste Ham opp fra de døde, og sørget for at Han aldri skulle bli utsatt for forråtnelse. Som Gud har sagt,
Read in context
'Jeg vil gi dere de hellige og sikre velsignelsene som ble lovet David.'Salmene 89,28
Jeg vil opprettholde min miskunn for ham for evig,
Read in context
Og min pakt skal være fast med ham.Jesaja 61,1
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Read in context