Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Krønikebok 6,28

PrayerSuffering

26 Når himlene er lukket og det ikke er regn fordi de har syndet mot Deg, og de ber mot dette stedet og bekjenner Ditt navn, og vender seg fra sin synd når Du plager dem,

27 da hør i himmelen og tilgi synden til Dine tjenere og Ditt folk Israel, lær dem den gode veien de skal vandre; og send regn på Ditt land som Du har gitt til Ditt folk som en arv.

Hvis det er hungersnød i landet, hvis det er pest, hvis det er kornbrann eller mugg, gresshopper eller gresshopper, hvis fiender beleirer dem i landet i deres byer, hvilken som helst pest eller sykdom det er,

29 hvilken som helst bønn eller bønn som blir gjort av noen, eller av hele Ditt folk Israel, hver og en som kjenner sin egen plage og sin egen smerte, og rekker ut sine hender mot dette huset,

30 da hør fra himmelen Din bolig, og tilgi, og gi hver etter alle hans veier, hvis hjerte Du kjenner— for Du alene kjenner menneskenes sønners hjerter—

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When famine or plague comes upon the land, or blight or mildew or locusts or grasshoppers, or when their enemies besiege them in their cities, whatever plague or sickness may come,
KJV
If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers; if their enemies besiege them in the cities of their land; whatsoever sore or whatsoever sickness there be:
WEB
“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is—
ASV
If there be in the land famine, if there be pestilence, if there be blasting or mildew, locust or caterpillar; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatsoever plague or whatsoever sickness there be;
DARBY
If there be famine in the land, if there be pestilence, if there be blight or mildew, locust or caterpillar; if their enemies besiege them in the land of their gates; whatever plague or whatever sickness there be:
BLB
Famine, when it is in the land, or there is pestilence, blight or mildew, locust or grasshoppers, when it is that their enemies besiege them in their land—its gates—any plague and any sickness,
ÅB
Når det kommer hungersnød i landet, når det kommer pest, når det kommer brann og rust på kornet, gresshopper og gnagere, når deres fiender trenger inn i deres land og kringsetter deres byer, når det kommer noen plage eller noen sykdom -
OTB
Hvis det er hungersnød i landet, hvis det er pest, hvis det er kornbrann eller mugg, gresshopper eller gresshopper, hvis fiender beleirer dem i landet i deres byer, hvilken som helst pest eller sykdom det er,
B1930
Når det kommer hungersnød i landet, når det kommer pest, når det kommer brand og rust på kornet, gresshopper og gnagere, når deres fiender trenger inn i deres land og kringsetter deres byer, når det kommer nogen plage eller nogen sykdom -

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references