Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Krønikebok 35,20

CarchemishJosiahPharaoh-nechohCarchemishEgyptEuphrates

18 Det hadde ikke vært en slik påske i Israel siden Samuels, profetens, dager; heller ikke hadde noen av Israels konger holdt en slik påske som Josjia gjorde med prestene, levittene, hele Juda og Israel som var til stede, og innbyggerne i Jerusalem.

19 Denne påsken ble holdt i det attende året av Josjias regjering.

Etter alt dette, da Josjia hadde satt tempelet i stand, kom Neko, kongen av Egypt, opp for å føre krig ved Karkemisj ved Eufrat, og Josjia dro ut for å møte ham.

21 Men Neko sendte budbringere til ham og sa, "Hva har vi med hverandre å gjøre, konge av Juda? Jeg kommer ikke mot deg i dag, men mot huset jeg er i krig med; og Gud har sagt til meg at jeg skal skynde meg. Stopp for din egen skyld fra å blande deg inn med Gud som er med meg, så Han ikke ødelegger deg."

22 Men Josjia ville ikke vende seg bort fra ham, men forkledde seg for å kjempe mot ham; heller ikke lyttet han til ordene fra Neko fra Guds munn, men kom for å engasjere ham i kamp på Megiddos slette.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
After all this, when Josiah had set the temple in order, Neco king of Egypt marched up to fight at Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out to confront him.
KJV
After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.
WEB
After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out against him.
ASV
After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates: and Josiah went out against him.
DARBY
After all this, when Josiah had arranged the house, Necho king of Egypt came up to fight against Karkemish at the Euphrates; and Josiah went out against him.
BLB
After all this, when Josiah had prepared the house, Neco king of Egypt came up to fight against Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out to meet him.
ÅB
En tid etter at alt dette hadde gått for seg, og da Josias hadde fått huset i stand, dro kongen i Egypt Neko opp for å stride ved Karkemis ved Frat; og Josias dro ut mot ham.
OTB
Etter alt dette, da Josjia hadde satt tempelet i stand, kom Neko, kongen av Egypt, opp for å føre krig ved Karkemisj ved Eufrat, og Josjia dro ut for å møte ham.
B1930
En tid efterat alt dette hadde gått for sig, og da Josias hadde fått huset i stand, drog kongen i Egypten Neko op for å stride ved Karkemis ved Frat; og Josias drog ut mot ham.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Kongebok 23,29–30

    I hans dager dro farao Neko, kongen av Egypt, opp til kongen av Assyria ved Eufratelven. Og kong Josjia dro for å møte ham, men da farao Neko så ham, drepte han ham ved Megiddo.

    Read in context

  • Jesaja 10,9

    "Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad, og Samaria som Damaskus?

    Read in context

  • Jeremia 46,2–12

    Angående Egypt: Dette er budskapet om hæren til farao Neko, kongen av Egypt, som ble beseiret ved Karkemisj ved Eufrat-elven av Nebukadnesar, kongen av Babylon, i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda:

    Read in context