2. Krønikebok 34,32
30 Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle Judas menn, innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene, og alle folket fra den største til den minste; og han leste i deres hørsel alle ordene i paktsboken som ble funnet i Herrens hus.
31 Så sto kongen på sin plass og inngikk en pakt for Herrens åsyn, om å vandre etter Herren, og å holde hans bud, hans vitnesbyrd og hans forskrifter med hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å utføre ordene i pakten som er skrevet i denne boken.
Dessuten fikk han alle som var til stede i Jerusalem og Benjamin til å stå med ham. Så handlet Jerusalems innbyggere i samsvar med Guds pakt, deres fedres Gud.
33 Josjia fjernet alle de avskyelige ting fra alle landene som tilhørte Israels sønner, og tvang alle som var til stede i Israel til å tjene Herren deres Gud. Gjennom hele hans levetid vendte de ikke bort fra å følge Herren, deres fedres Gud.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then he had everyone in Jerusalem and Benjamin take a stand in agreement to it. So all the people of Jerusalem carried out the covenant of God, the God of their fathers.
- KJV
- And he caused all that were present in Jerusalem and Benjamin to stand to it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
- WEB
- He caused all who were found in Jerusalem and Benjamin to stand. The inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
- ASV
- And he caused all that were found in Jerusalem and Benjamin to stand [to it]. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
- DARBY
- And he caused all that were present in Jerusalem and Benjamin to stand [to it]. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
- BLB
- And he made to stand all found in Jerusalem and Benjamin, and those dwelling in Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
- ÅB
- Og han lot alle som fantes i Jerusalem og Benjamin, trede inn i pakten; og Jerusalems innbyggere gjorde etter den pakt de hadde inngått med Gud, sine fedres Gud.
- OTB
- Dessuten fikk han alle som var til stede i Jerusalem og Benjamin til å stå med ham. Så handlet Jerusalems innbyggere i samsvar med Guds pakt, deres fedres Gud.
- B1930
- Og han lot alle som fantes i Jerusalem og Benjamin, trede inn i pakten; og Jerusalems innbyggere gjorde efter den pakt de hadde inngått med Gud, sine fedres Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Krønikebok 33,16
Han gjenopprettet Herrens alter og ofret fredsoffer og takkeoffer på det; og han befalte Juda å tjene Herren, Israels Gud.
Read in context2. Krønikebok 29,29
Da brennofferne var fullført, bøyde kongen og alle som var til stede med ham seg ned og tilbad.
Read in context1. Mosebok 18,19
For jeg har utvalgt ham, så han kan befale sine barn og sitt hus etter seg å holde Herrens vei ved å gjøre det som er rett og rettferdig, så Herren kan bringe over Abraham det Han har lovet ham.”
Read in context2. Krønikebok 30,12
Gud beveget også hjertene til folket i Juda til å forene dem i å følge kongens og embetsmennenes befalinger, i samsvar med Herrens ord.
Read in contextJeremia 3,10
Til tross for alt dette, vendte hennes troløse søster Juda ikke tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare i forstillelse,” erklærer Herren.
Read in context2. Krønikebok 14,4
og befalte Juda å søke Herren, deres fedres Gud, og å følge loven og budet.
Read in contextForkynneren 8,2
Jeg råder deg til å holde kongens befaling på grunn av eden avlagt for Gud.
Read in context