2. Krønikebok 34,23
21 "Gå, spør Herren for meg og for dem som er igjen i Israel og i Juda, angående ordene i boken som er funnet, for Herrens vrede som er utøst over oss er stor, fordi våre fedre ikke har holdt Herrens ord, for å gjøre alt som er skrevet i denne boken."
22 Så gikk Hilkia og de som kongen hadde utnevnt til Hulda, profetinnen, kona til Sjallum, sønn av Tokhat, sønn av Hasra, garderobevokteren (nå bodde hun i Jerusalem i den andre bydelen), og de talte til henne om denne saken.
Hun sa til dem, "Dette er hva Herren, Israels Gud, erklærer: Fortell mannen som sendte dere til meg,
24 'Dette er hva Herren erklærer: Se, jeg bringer ulykke over dette stedet og dets innbyggere, alle forbannelsene som er skrevet i boken som de har lest i Judas konges nærvær,
25 fordi de har forlatt meg og har brent røkelse for andre guder, slik at de ville vekke min vrede med alle sine henders verk; derfor vil min vrede bli utøst over dette stedet, og den vil ikke bli slukket.'
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And Huldah said to them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Tell the man who sent you
- KJV
- And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me,
- WEB
- She said to them, “The LORD, the God of Israel says: ‘Tell the man who sent you to me,
- ASV
- And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,
- DARBY
- And she said to them, Thus saith Jehovah the God of Israel: Tell the man that sent you to me,
- BLB
- And she answered them, “Thus says YHWH, God of Israel: ‘Tell the man who sent you⁺ to Me,
- ÅB
- Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Si til den mann som har sendt dere til meg:
- OTB
- Hun sa til dem, "Dette er hva Herren, Israels Gud, erklærer: Fortell mannen som sendte dere til meg,
- B1930
- Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Si til den mann som har sendt eder til mig:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 21,3–7
Men Jeremias sa til dem: "Dette skal dere si til Sidkia:
Read in context2. Kongebok 22,15–20
Og hun sa til dem, "Dette sier Herren, Israels Gud: ‘Si til mannen som sendte dere til meg,
Read in contextJeremia 37,7–10
«Dette sier Herren, Israels Gud: Fortell kongen av Juda, som sendte deg for å spørre meg, ‘Se, Faraos hær, som dro ut for å hjelpe dere, vil vende tilbake til sitt eget land, Egypt.
Read in context