2. Krønikebok 34,19

Repentance God's word Grief Guilt and conscience

¹⁷ De har også tømt ut pengene som ble funnet i Herrens hus, og har overlevert det til tilsynsmennene og arbeiderne."

¹⁸ Videre informerte Sjafan, skriveren, kongen og sa, "Hilkia, presten, ga meg en bok." Og Sjafan leste fra den i kongens nærvær.

Da kongen hørte lovens ord, rev han sine klær.

²⁰ Så befalte kongen Hilkia, Ahikam, Sjafans sønn, Abdon, sønn av Mika, Sjafan, skriveren, og Asaja, kongens tjener, og sa,

²¹ "Gå, spør Herren for meg og for dem som er igjen i Israel og i Juda, angående ordene i boken som er funnet, for Herrens vrede som er utøst over oss er stor, fordi våre fedre ikke har holdt Herrens ord, for å gjøre alt som er skrevet i denne boken."

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: When the king heard the words of the Law, he tore his clothes
KJV: And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
WEB: When the king had heard the words of the law, he tore his clothes.
ASV: And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
DARBY: And it came to pass when the king heard the words of the law, that he rent his garments.
BLB: And it came to pass, in the king hearing the words of the Law, that he tore his clothes.

ÅB: Da kongen hørte lovens ord, sønderrev han sine klær.
OTB: Da kongen hørte lovens ord, rev han sine klær.
B1930: Da kongen hørte lovens ord, sønderrev han sine klær.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Josva 7,6
Josva rev i stykker klærne sine og falt med ansiktet mot jorden foran Herrens ark til kvelden, sammen med Israels eldste, som også strødde støv på hodene sine.
Read in context
2. Kongebok 22,19
fordi ditt hjerte var ømt og du ydmyket deg for Herren
da du hørte hva jeg talte mot dette stedet og mot dets innbyggere,
at de skulle bli et skrekkens og forbannelsens objekt,
og du har revet dine klær og grått for meg,
har jeg sannelig hørt deg," erklærer Herren.
Read in context
Romerne 7,7–11
Hva skal vi da si? Er loven syndig? Absolutt ikke! Tvert imot, jeg ville ikke ha visst hva synd var bortsett fra gjennom loven. For jeg ville ikke ha visst hva begjær var hvis loven ikke hadde sagt: "Du skal ikke begjære."
Read in context
Joel 2,13
Riv hjertet og ikke klærne deres.
Vend tilbake til Herren deres Gud,
for han er nådig og barmhjertig,
sen til vrede og rik på kjærlighet,
og han angrer på å sende ulykke.
Read in context
2. Kongebok 19,1
Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, dekket seg med sekkestrie, og gikk inn i Herrens hus.
Read in context
Galaterne 2,19
For ved loven har jeg dødd for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
Read in context
2. Kongebok 22,11
Da kongen hørte ordene i Lovens bok, rev han sine klær.
Read in context
Galaterne 3,10–13
For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»
Read in context