2. Krønikebok 31,21
19 Også for Arons sønner, prestene, som var i beitemarkene i deres byer, eller i hver eneste by, var det menn som var utpekt ved navn til å fordele porsjoner til hver mann blant prestene og til hver slektsregistrert levitt.
20 Dette var Hiskias praksis i hele Juda; og han handlet på en måte som var god, rett, og sann for Herren hans Gud.
Hvert arbeid som han begynte i tjenesten for Guds hus, i loven og i budet, søkte han sin Gud, han gjorde med hele sitt hjerte og lyktes.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He was diligent in every work that he began in the service of the house of God, and in the law and the commandments, in order to seek his God. And so he prospered.
- KJV
- And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.
- WEB
- In every work that he began in the service of God’s house, in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart and prospered.
- ASV
- And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.
- DARBY
- And in every work that he undertook in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart and prospered.
- BLB
- And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandment, to seek his God with all his heart, he did [it]. And he prospered.
- ÅB
- Og alt det som han tok seg fore, idet han søkte sin Gud, enten det gjaldt tjenesten i Guds hus, eller det gjaldt loven og budet, det gjorde han av alt sitt hjerte, og det lyktes for ham.
- OTB
- Hvert arbeid som han begynte i tjenesten for Guds hus, i loven og i budet, søkte han sin Gud, han gjorde med hele sitt hjerte og lyktes.
- B1930
- Og alt det som han tok sig fore, idet han søkte sin Gud, enten det gjaldt tjenesten i Guds hus, eller det gjaldt loven og budet, det gjorde han av alt sitt hjerte, og det lyktes for ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 6,33
Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.
Read in contextJeremia 29,13
Dere skal søke meg, og dere skal finne meg, når dere søker meg av hele deres hjerte.
Read in contextJosva 1,7–8
Bare vær sterk og meget modig; vær nøye med å handle etter hele den loven som min tjener Moses påla deg; vik ikke av fra den, verken til høyre eller til venstre, så du kan lykkes hvor du enn går.
Read in context5. Mosebok 6,5
Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din makt.
Read in contextMatteus 7,24–27
“Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør etter dem, han er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjell.
Read in contextForkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Read in context5. Mosebok 10,12
Og nå, Israel, hva er det Herren din Gud krever av deg annet enn å frykte Herren din Gud, å vandre på alle Hans veier, å elske Ham og å tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel,
Read in context1. Krønikebok 22,13
Da vil du blomstre og ha suksess,
Read in context
hvis du er flittig og følger forskriftene og lovene
som Herren befalte Moses angående Israel.
Vær sterk og modig, frykt ikke eller bli motløs.