2. Krønikebok 21,2
1 Jehoshafat døde og ble lagt til hvile hos sine forfedre i Davids by, og hans sønn Joram etterfulgte ham som konge.
Joram hadde brødre, sønnene til Jehoshafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja. Alle disse var sønnene til Jehoshafat, Israels konge.
3 Deres far ga dem mange gaver av sølv, gull og verdifulle ting, med befestede byer i Juda, men han ga kongeriket til Joram fordi han var den førstefødte.
4 Da Joram hadde overtatt kongeriket etter sin far og samlet styrke for seg selv, drepte han alle sine brødre med sverdet, og noen av lederne i Israel også.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Jehoram’s brothers, the sons of Jehoshaphat, were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; these were all sons of Jehoshaphat king of Israel.
- KJV
- And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
- WEB
- He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah. All these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
- ASV
- And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
- DARBY
- And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were sons of Jehoshaphat king of Israel.
- BLB
- And unto him [were] brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah. All these [were] the sons of Jehoshaphat king of Israel.
- ÅB
- Han hadde flere brødre - sønner av Josjafat - de hette Asarja og Jehiel og Sakarja og Asarja og Mikael og Sefatja; alle disse var sønner av Israels konge Josjafat.
- OTB
- Joram hadde brødre, sønnene til Jehoshafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja. Alle disse var sønnene til Jehoshafat, Israels konge.
- B1930
- Han hadde flere brødre - sønner av Josafat - de hette Asarja og Jehiel og Sakarja og Asarja og Mikael og Sefatja; alle disse var sønner av Israels konge Josafat.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Krønikebok 23,2
De reiste gjennom Juda og samlet levittene fra alle byene i Juda, sammen med lederne for Israels familier, og de samlet seg i Jerusalem.
Read in context2. Krønikebok 24,5
Og han samlet prestene og levittene og sa til dem: “Gå ut til byene i Juda og samle inn penger fra hele Israel for å reparere huset til deres Gud årlig, og dere skal gjøre arbeidet raskt.” Men levittene handlet ikke raskt.
Read in context2. Krønikebok 12,6
Derfor ydmyket lederne i Israel og kongen seg og erklærte: «Herren er rettferdig.»
Read in context2. Krønikebok 35,18
Det hadde ikke vært en slik påske i Israel siden Samuels, profetens, dager; heller ikke hadde noen av Israels konger holdt en slik påske som Josjia gjorde med prestene, levittene, hele Juda og Israel som var til stede, og innbyggerne i Jerusalem.
Read in context2. Krønikebok 28,27
Så la Akas seg til hvile hos sine fedre, og de begravde ham i byen, i Jerusalem, for de førte ham ikke inn i Israels kongers graver; og hans sønn Hiskia ble konge i hans sted.
Read in context2. Krønikebok 21,4
Da Joram hadde overtatt kongeriket etter sin far og samlet styrke for seg selv, drepte han alle sine brødre med sverdet, og noen av lederne i Israel også.
Read in context2. Krønikebok 28,23
For han ofret til gudene i Damaskus som hadde beseiret ham, og sa: "Fordi Arams kongers guder hjalp dem, vil jeg ofre til dem så de vil hjelpe meg." Men de ble hans og hele Israels fall.
Read in context2. Krønikebok 33,18
Nå resten av Manasses gjerninger, inkludert hans bønn til sin Gud, og ordene til seerne som talte til ham i navnet til Herren, Israels Gud, se, de er blant kongene i Israels krøniker.
Read in context