Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Krønikebok 2,16

JerusalemJoppaLebanon

14 sønn av en danittisk kvinne og en tyrisk far,
som vet hvordan man arbeider i gull, sølv, bronse, jern, stein og tre,
og i purpur, fiolett, lin og karmosinrødt stoff,
og som vet hvordan man graverer alle slags graveringer,
og å utføre ethvert design som blir tildelt ham,
for å arbeide med dine dyktige arbeidere og med dem av min herre David din far.

15 La nå min herre sende sine tjenere hveten, bygget, oljen og vinen som han har talt om.

Vi vil hugge det tømmer du trenger fra Libanon og bringe det til deg på flåter over havet til Joppa,
slik at du kan frakte det opp til Jerusalem."

17 Da talte Salomo opp alle utlendingene som var i Israels land,
etter folketellingen som hans far David hadde foretatt;
og 153 600 ble funnet.

18 Han utnevnte sytti tusen av dem til å bære byrder,
åtti tusen til å hugge stein i fjellene,
og 3 600 tilsynsmenn til å lede folket som gjorde arbeidet.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
We will cut logs from Lebanon, as many as you need, and we will float them to you as rafts by sea down to Joppa. Then you can take them up to Jerusalem.”
KJV
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.
WEB
and we will cut wood out of Lebanon, as much as you need. We will bring it to you in rafts by sea to Joppa; then you shall carry it up to Jerusalem.”
ASV
and we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need; and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.
DARBY
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need; and we will bring it to thee [in] floats by sea to Joppa, and thou shalt carry it up to Jerusalem.
BLB
And we will cut trees from Lebanon, according to all your need, and we will bring it to you in rafts by sea to Joppa, and you will bring them up to Jerusalem.”
ÅB
Så skal vi hugge så mange trær på Libanon som du har bruk for, og sende dem i flåter på havet til Joppe; så kan du selv hente dem opp til Jerusalem.
OTB
Vi vil hugge det tømmer du trenger fra Libanon og bringe det til deg på flåter over havet til Joppa,
slik at du kan frakte det opp til Jerusalem."
B1930
Så skal vi hugge så mange trær på Libanon som du har bruk for, og sende dem i flåter på havet til Joppe; så kan du selv hente dem op til Jerusalem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references