2. Krønikebok 18,13
11 Alle profetene profeterte også dette og sa: «Dra opp til Ramot i Gilead og ha fremgang, for Herren vil overgi det til kongen.»
12 Da talte budbringeren som gikk for å hente Mika til ham og sa: «Se, profetenes ord er enstemmig gunstige for kongen. Så la ditt ord være som en av dem, og tal gunstig.»
Men Mika sa: «Så sant Herren lever, jeg vil tale hva enn min Gud sier.»
14 Da han kom til kongen, sa kongen til ham: «Mika, skal vi dra i krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la være?» Han sa: «Dra opp og ha fremgang, for de vil bli overgitt til deg!»
15 Da sa kongen til ham: «Hvor mange ganger må jeg få deg til å sverge at du ikke skal si meg annet enn sannheten i Herrens navn?»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Micaiah said, “As surely as the LORD lives, I will speak whatever my God tells me.”
- KJV
- And Micaiah said, As the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.
- WEB
- Micaiah said, “As the LORD lives, I will say what my God says.”
- ASV
- And Micaiah said, As Jehovah liveth, what my God saith, that will I speak.
- DARBY
- And Micah said, As Jehovah liveth, even what my God shall say, that will I declare.
- BLB
- And Micaiah said, “[As] YHWH lives, surely that which my God says, that I will speak.”
- ÅB
- Mika svarte: Så sant Herren lever: Hva min Gud sier, det vil jeg tale.
- OTB
- Men Mika sa: «Så sant Herren lever, jeg vil tale hva enn min Gud sier.»
- B1930
- Mika svarte: Så sant Herren lever: Hvad min Gud sier, det vil jeg tale.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 22,35
Herrens engel sa til Bileam: «Gå med mennene, men tal bare det jeg sier til deg.» Så fortsatte Bileam med Balaks tjenestemenn.
Read in context4. Mosebok 24,13
'Selv om Balak ga meg sitt palass fullt av sølv og gull, kunne jeg ikke gå utover Herrens befaling for å gjøre verken godt eller ondt av egen vilje. Det Herren taler, det vil jeg tale'?
Read in context4. Mosebok 22,18–20
Bileam svarte dem: «Selv om Balak ga meg sitt palass fylt med sølv og gull, kunne jeg ikke gjøre noe stort eller lite utover det Herren min Gud befaler.
Read in context2. Korinterbrev 2,17
For vi er ikke som mange, som selger Guds ord, men som av oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus i Guds nærvær.
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,4
men akkurat som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, som gransker våre hjerter.
Read in contextGalaterne 1,10
Søker jeg nå å få menneskers bifall, eller Guds? Eller prøver jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt prøvde å behage mennesker, ville jeg ikke være en Kristi tjener.
Read in contextApostlenes gjerninger 20,27
For jeg nølte ikke med å forkynne for dere hele Guds plan.
Read in context4. Mosebok 23,12
Bileam svarte: «Må jeg ikke tale det som Herren har lagt i min munn?»
Read in context