Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Tessalonikerbrev 2,4

IntegrityServing others

2 Men etter at vi allerede hadde møtt lidelse og mishandling i Filippi, som dere vet, fant vi mot i vår Gud til å dele med dere Guds evangelium til tross for mye motstand.

3 For vår formaning kommer ikke fra feil eller urenhet eller gjennom bedrag;

men akkurat som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, som gransker våre hjerter.

5 For vi kom aldri med smigrende tale, som dere vet, heller ikke med et motiv for grådighet—Gud er vårt vitne—

6 heller ikke søkte vi ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne ha hevdet vår autoritet som Kristi apostler.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.
KJV
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
WEB
But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak—not as pleasing men, but God, who tests our hearts.
ASV
but even as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak; not as pleasing men, but God who proveth our hearts.
DARBY
but even as we have been approved of God to have the glad tidings entrusted to us, so we speak; not as pleasing men, but God, who proves our hearts.
BLB
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men, but God, the One proving our hearts.
ÅB
men slik som vi av Gud er aktet verdige til at evangeliet ble oss betrodd, slik taler vi, ikke som de som vil tekkes mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
OTB
men akkurat som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, som gransker våre hjerter.
B1930
men likesom vi av Gud er aktet verdige til at evangeliet blev oss betrodd, således taler vi, ikke som de som vil tekkes mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Galaterne 1,10

    Søker jeg nå å få menneskers bifall, eller Guds? Eller prøver jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt prøvde å behage mennesker, ville jeg ikke være en Kristi tjener.

    Read in context

  • Romerne 8,27

    Og Han som gransker våre hjerter vet hva Åndens sinn er, fordi Ånden går i forbønn for Guds folk i samsvar med Guds vilje.

    Read in context

  • Galaterne 2,7

    I stedet anerkjente de at jeg hadde fått ansvaret for å dele evangeliet med de uomskårne, akkurat som Peter med de omskårne.

    Read in context

  • 2. Timoteus 1,14

    Vokt, gjennom Den Hellige Ånd som bor i oss, den skatten som har blitt betrodd deg.

    Read in context

  • Salmene 17,3

    Du har prøvd mitt hjerte;
    Du har besøkt meg om natten;
    Du har gransket meg og funnet ingenting;
    Min hensikt er ikke å overtre med min munn.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 29,17

    Siden jeg vet, min Gud, at Du prøver hjertet og har behag i oppriktighet,
    har jeg, i hjertets integritet, villig gitt alle disse tingene;
    så nå med glede har jeg sett Ditt folk, som er til stede her, gi sine offer villig til Deg.

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 4,2

    Men vi har fornektet de skjulte ting av skam, ikke vandrende i bedrag eller forvrenge Guds ord, men ved å åpent erklære sannheten, anbefaler vi oss selv til hver persons samvittighet i Guds nærvær.

    Read in context

  • Efeserne 6,6

    Gjør dette ikke bare for å vinne deres gunst når de ser på, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet.

    Read in context