2. Korinterbrev 3,10
8 Hvordan skal ikke tjenesten av Ånden være enda mer herlig?
9 For hvis tjenesten som brakte fordømmelse hadde herlighet, mye mer har tjenesten som bringer rettferdighet overflod av herlighet.
For det som en gang var herlig, har nå ingen herlighet i sammenligning med den overveldende herligheten.
11 For hvis det som var avtagende var med herlighet, mye mer er det som forblir i herlighet.
12 Derfor, med et slikt håp, taler vi med stor frimodighet,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory that surpasses it.
- KJV
- For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
- WEB
- For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.
- ASV
- For verily that which hath been made glorious hath not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth.
- DARBY
- For also that [which was] glorified is not glorified in this respect, on account of the surpassing glory.
- BLB
- For even that having been glorious has no glory in this respect, on account of the glory surpassing [it].
- ÅB
- for det herlige har i dette stykke ingen herlighet mot hin overvettes rike herlighet.
- OTB
- For det som en gang var herlig, har nå ingen herlighet i sammenligning med den overveldende herligheten.
- B1930
- for det herlige har i dette stykke ingen herlighet mot hin overvettes rike herlighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Peter 1,17
For da Han mottok ære og herlighet fra Gud Faderen, ble en slik erklæring gitt til Ham av den Majestetiske Herlighet: "Dette er Min elskede Sønn, i Ham har jeg velbehag"—
Read in contextHaggai 2,7–9
Jeg vil ryste alle nasjoner,
Read in context
og skattene fra alle nasjoner vil komme,
og jeg vil fylle dette huset med herlighet,’ sier hærskarenes Herre.Åpenbaringen 22,5
Det skal ikke lenger være natt. De trenger ikke lys fra en lampe eller lys fra solen, for Herren Gud skal lyse over dem. Og de skal herske i all evighet.
Read in contextJob 25,5
Hvis selv månen mangler lysstyrke
Read in context
og stjernene ikke er rene i Hans øyne,Apostlenes gjerninger 26,13
Ved middagstid, konge, så jeg et lys fra himmelen, sterkere enn solen, skinne rundt meg og de som reiste med meg.
Read in contextFilipperne 3,7–8
Likevel, hva enn fordeler jeg hadde, anser jeg nå som tap for Kristi skyld.
Read in contextHaggai 2,3
‘Hvem blant dere er igjen som så dette huset i dets tidligere herlighet?
Read in context
Hvordan ser det ut for dere nå?
Ser det ikke ut som ingenting i sammenligning?Jesaja 24,23
Da vil månen bli beskjemmet, og solen skamfull; for Herren, Den Allmektige, vil regjere på Sions berg og i Jerusalem, og Hans herlighet vil være for Hans eldste.
Read in context