2. Korinterbrev 2,1

Men jeg bestemte meg for min egen del, at jeg ikke ville besøke dere i sorg igjen.

2 For hvis jeg bringer dere sorg, hvem vil da gjøre meg glad, bortsett fra den som er bedrøvet av meg?

3 Dette er nettopp det jeg skrev til dere, slik at når jeg kom, ville jeg ikke ha sorg fra dem som burde gi meg glede; i tillit til dere alle at min glede ville bli delt av dere alle.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So I made up my mind not to make another painful visit to you.
KJV
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
WEB
But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.
ASV
But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow.
DARBY
But I have judged this with myself, not to come back to you in grief.
BLB
For I decided this within myself, not to come to you⁺ again in grief.
ÅB
Men også for min egen skyld foresatte jeg meg at jeg ikke igjen ville komme til dere med sorg.
OTB
Men jeg bestemte meg for min egen del, at jeg ikke ville besøke dere i sorg igjen.
B1930
Men også for min egen skyld foresatte jeg mig at jeg ikke atter vilde komme til eder med sorg.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Korinterbrev 13,10

    Av denne grunn skriver jeg disse tingene mens jeg er fraværende, slik at når jeg er til stede, trenger jeg ikke å være streng, i tråd med den autoritet som Herren ga meg for å bygge opp, og ikke for å rive ned.

    Read in context
  • 2. Korinterbrev 1,23

    Men jeg kaller Gud til vitne, at det var for å spare dere at jeg ikke kom tilbake til Korint.

    Read in context
  • 2. Korinterbrev 12,20–21

    For jeg frykter at når jeg kommer, kan jeg ikke finne dere slik jeg ønsker, og dere kan ikke finne meg slik dere ønsker; at det kanskje vil være strid, sjalusi, sinte temperamenter, egoisme, baktalelse, sladder, arroganse, forstyrrelser;

    Read in context
  • 2. Korinterbrev 2,4

    For ut av mye nød og hjertesorg skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for å forårsake dere sorg, men slik at dere kunne forstå den kjærligheten jeg har spesielt for dere.

    Read in context
  • 1. Korinterbrev 4,21

    Hva foretrekker dere? At jeg kommer til dere med en stokk, eller med kjærlighet og en ånd av mildhet?

    Read in context
  • Apostlenes gjerninger 15,2

    Dette førte til en skarp uenighet og debatt mellom Paulus og Barnabas og disse personene. Derfor ble Paulus og Barnabas, sammen med noen andre troende, utpekt til å dra opp til Jerusalem for å rådføre seg med apostlene og de eldste om denne saken.

    Read in context
  • Apostlenes gjerninger 11,29

    Disiplene bestemte seg, hver etter sin evne, for å gi hjelp til brødrene og søstrene som bodde i Judea.

    Read in context
  • Titus 3,12

    Når jeg sender Artemas eller Tykikus til deg, gjør ditt ytterste for å komme til meg i Nikopolis, for jeg har besluttet å tilbringe vinteren der.

    Read in context