2. Korinterbrev 12,4
2 Jeg kjenner en mann i Kristus som for fjorten år siden—om det var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke, bare Gud vet—ble rykket opp til den tredje himmel.
3 Og jeg vet at denne mannen—om det var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke, bare Gud vet—
ble tatt opp til Paradis og hørte ord som ikke kan uttrykkes, som ingen har lov til å tale.
5 På vegne av en slik mann vil jeg rose meg; men på egne vegne vil jeg ikke rose meg, unntatt når det gjelder mine svakheter.
6 Hvis jeg velger å rose meg, vil jeg ikke være tåpelig, for jeg ville tale sannhet; men jeg avstår, så ingen skal tillegge meg mer enn det de ser i meg eller hører fra meg.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- was caught up to Paradise. The things he heard were too sacred for words, things that man is not permitted to tell.
- KJV
- How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
- WEB
- how he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
- ASV
- how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
- DARBY
- that he was caught up into paradise, and heard unspeakable things said which it is not allowed to man to utter.
- BLB
- that he was caught up into Paradise, and he heard inexpressible words, not being permitted to man to speak.
- ÅB
- han ble rykket inn i Paradis og hørte usigelige ord, som det ikke er et menneske tillatt å tale.
- OTB
- ble tatt opp til Paradis og hørte ord som ikke kan uttrykkes, som ingen har lov til å tale.
- B1930
- han blev rykket inn i Paradis og hørte usigelige ord, som det ikke er et menneske tillatt å tale.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 23,43
Jesus svarte ham: «Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.»
Read in contextÅpenbaringen 2,7
La dem som har ører høre hva Ånden sier til menighetene. Til den som overvinner, vil jeg gi retten til å spise fra livets tre, som er i Guds Paradis.
Read in contextEsekiel 31,9
Jeg gjorde den vakker med mengden av dens grener,
Read in context
og alle trærne i Eden i Guds hage misunte den.