2. Kongebok 6,8
6 Guds mann spurte, "Hvor falt det?" Og da han viste ham stedet, skar han av en pinne og kastet den der, slik at jernet fløt.
7 Og han sa, "Ta det opp for deg selv." Så rakte han ut hånden og tok det.
Kongen av Aram førte krig mot Israel, og han rådførte seg med sine tjenere og sa, "På et slikt og slikt sted skal mitt leir være."
9 Men Guds mann sendte bud til Israels konge og sa, "Vær forsiktig så du ikke passerer dette stedet, for arameerne kommer ned der."
10 Så sendte Israels konge noen til stedet som Guds mann hadde fortalt ham om. Slik advarte han ham, så han voktet seg der mer enn en eller to ganger.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now the king of Aram was at war against Israel. After consulting with his servants, he said, “My camp will be in such and such a place.”
- KJV
- Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
- WEB
- Now the king of Syria was at war against Israel; and he took counsel with his servants, saying, “My camp will be in such and such a place.”
- ASV
- Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
- DARBY
- And the king of Syria warred against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place [shall be] my camp.
- BLB
- And the king of Aram had been making war against Israel, and he counseled with his servants, saying, “In such and such a place My camp [will be].”
- ÅB
- Kongen i Syria lå i krig med Israel; og han rådførte seg med sine menn og sa: På det og det sted vil jeg slå leir.
- OTB
- Kongen av Aram førte krig mot Israel, og han rådførte seg med sine tjenere og sa, "På et slikt og slikt sted skal mitt leir være."
- B1930
- Kongen i Syria lå i krig med Israel; og han rådførte sig med sine menn og sa: På det og det sted vil jeg slå leir.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Kongebok 6,24
Etter dette samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele sin hær, og dro opp og beleiret Samaria.
Read in contextOrdspråkene 20,18
Planer blir etablert ved råd; før krig med klok veiledning.
Read in contextOrdspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Read in context1. Kongebok 22,31
I mellomtiden hadde kongen av Aram beordret sine trettito vognkommandører: "Ikke angrip noen, verken liten eller stor, unntatt kongen av Israel."
Read in contextJob 5,12–13
Han forhindrer de klokes planer,
Read in context
Slik at deres hender ikke kan oppnå suksess.Jesaja 8,10
Legg en plan, men den vil komme til intet; foreslå en strategi, men den vil ikke lykkes, for Gud er med oss.
Read in contextJesaja 7,5–7
Aram, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sier:
Read in context1. Kongebok 20,23
I mellomtiden sa kongens av Aram tjenestemenn til ham, "Deres guder er guder av høydene. Det er derfor de var sterkere enn oss. Men hvis vi kjemper mot dem på slettene, vil vi sikkert være sterkere enn de.
Read in context