2. Kongebok 4,3
1 Nå var det en kvinne blant profetenes disipler som ropte til Elisja og sa: "Din tjener, min mann, er død, og du vet at din tjener fryktet Herren. Nå har kreditoren kommet for å ta mine to barn til sine slaver."
2 Elisja svarte henne, "Hvordan kan jeg hjelpe deg? Fortell meg, hva har du i huset ditt?" Og hun svarte, "Din tjenestekvinne har ingenting i huset bortsett fra en krukke med olje."
Da sa han, "Gå, lån beholdere andre steder for deg selv, fra alle dine naboer — tomme kar; ikke ta bare noen få.
4 Gå så inn og lukk døren bak deg og dine sønner, og hell oljen i alle disse beholderne; og du skal sette til side hver enkelt når den er full."
5 Så forlot hun ham og lukket døren bak seg og sine sønner. De fortsatte å bringe beholderne til henne, og hun fortsatte å helle.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Go,” said Elisha, “borrow jars, even empty ones, from all your neighbors. Do not gather just a few.
- KJV
- Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.
- WEB
- Then he said, “Go, borrow empty containers from all your neighbors. Don’t borrow just a few containers.
- ASV
- Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.
- DARBY
- And he said, Go, borrow for thyself vessels abroad from all thy neighbours, empty vessels; let it not be few;
- BLB
- And he said, “Go, ask for yourself vessels from outside, from all your neighbors—empty vessels. Do not let it be few.
- ÅB
- Da sa han: Gå til alle dine naboer og be om å få låne hjem noen tomme kar, bare ikke for få!
- OTB
- Da sa han, "Gå, lån beholdere andre steder for deg selv, fra alle dine naboer — tomme kar; ikke ta bare noen få.
- B1930
- Da sa han: Gå til alle dine naboer og be om å få låne hjem nogen tomme kar, bare ikke for få!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 2,7
Jesus instruerte tjenerne: "Fyll karene med vann," og de fylte dem til randen.
Read in contextJohannes 16,24
Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be i mitt navn, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.
Read in contextSalmene 81,10
Jeg er Herren din Gud,
Read in context
Som førte deg ut av Egyptens land;
Åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.2. Kongebok 13,18–19
Deretter sa han, “Ta pilene,” og han tok dem. Og han instruerte kongen av Israel, “Slå på bakken,” og han slo tre ganger og stoppet.
Read in context2. Kongebok 3,16
Han sa, "Dette sier Herren: Gjør denne dalen full av grøfter.
Read in context