2. Kongebok 4,16
14 Så sa han, "Hva skal da gjøres for henne?" Og Gehasi svarte, "Vel, hun har ingen sønn, og hennes mann er gammel."
15 Da sa han, "Kall henne." Så han kalte henne, og hun sto i døråpningen.
Da sa han, "På denne tiden neste år skal du omfavne en sønn." Men hun sa, "Nei, min herre, du Guds mann, ikke lyv for din tjener."
17 Men kvinnen ble gravid og fødte en sønn på den tiden året etter, akkurat som Elisja hadde sagt til henne.
18 Nå vokste barnet. Og det skjedde en dag at han gikk ut til sin far, til høstfolkene.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”
- KJV
- And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.
- WEB
- He said, “At this season next year, you will embrace a son.” She said, “No, my lord, you man of God, do not lie to your servant.”
- ASV
- And he said, At this season, when the time cometh round, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thy handmaid.
- DARBY
- And he said, At this appointed time, when thy term is come, thou shalt embrace a son. And she said, No, my lord, man of God, do not lie to thy handmaid.
- BLB
- And he said, “This time next year of life, you shall embrace a son.” And she said, “No, my lord, O man of God, do not lie to your maidservant.”
- ÅB
- Da sa han: Til neste år ved denne tid skal du holde en sønn i dine armer. Men hun sa: Nei, min herre, du som er en Guds mann! Lyv ikke for din tjenerinne!
- OTB
- Da sa han, "På denne tiden neste år skal du omfavne en sønn." Men hun sa, "Nei, min herre, du Guds mann, ikke lyv for din tjener."
- B1930
- Da sa han: Til næste år ved denne tid skal du holde en sønn i dine armer. Men hun sa: Nei, min herre, du som er en Guds mann! Lyv ikke for din tjenerinne!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 18,10
En av dem sa, “Jeg vil visselig komme tilbake til deg på denne tid neste år, og se, din kone Sara skal ha en sønn.” Sara lyttet ved inngangen til teltet, som var bak ham.
Read in contextLukas 1,13
Men engelen sa til ham: “Frykt ikke, Sakarja; din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
Read in context2. Kongebok 4,28
Da sa hun, "Ba jeg om en sønn fra min herre? Sa jeg ikke, 'Ikke villed meg'?"
Read in context1. Mosebok 18,12–15
Så lo Sara for seg selv og tenkte, “Etter at jeg er utslitt og min herre er gammel, skal jeg ha denne glede?”
Read in context1. Mosebok 17,21
Men jeg vil opprette min pakt med Isak, som Sara skal føde deg på denne tiden neste år.”
Read in context1. Mosebok 17,16–17
Jeg vil velsigne henne, og sannelig, jeg vil gi deg en sønn ved henne. Jeg vil velsigne henne, og hun skal bli mor til folkeslag; konger over folk skal komme fra henne.”
Read in contextLukas 1,30–31
Engelen sa til henne, “Frykt ikke, Maria; du har funnet nåde hos Gud.
Read in context2. Kongebok 2,19
Mennene i byen sa til Elisja, «Se, vår herre kan se at denne byen ligger godt til, men vannet er dårlig og landet ufruktbart.»
Read in context