2. Kongebok 3,2
1 Joram, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året til Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som hans far og mor, for han fjernet Ba'als hellige støtte som hans far hadde laget.
3 Likevel holdt han fast ved Jeroboams, Nebats sønns, synder, som fikk Israel til å synde. Han vendte seg ikke bort fra dem.
4 Nå var Mesja, kongen av Moab, en saueoppdretter, og han pleide å betale kongen av Israel en tributt på hundre tusen lam og ullen fra hundre tusen værer.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And he did evil in the sight of the LORD, but not as his father and mother had done. He removed the sacred pillar of Baal that his father had made.
- KJV
- And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
- WEB
- He did that which was evil in the LORD’s sight, but not like his father and like his mother, for he put away the pillar of Baal that his father had made.
- ASV
- And he did that which was evil in the sight of Jehovah, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made.
- DARBY
- And he wrought evil in the sight of Jehovah, but not like his father, and like his mother; and he took away the column of Baal that his father had made.
- BLB
- And he did evil in the eyes of YHWH, but not like his father and mother. For he put away the pillar of Baal that his father had made.
- ÅB
- Han gjorde hva ondt var i Herrens øyne, dog ikke som sin far og mor; for han tok bort den Ba'al-støtte som hans far hadde latt gjøre.
- OTB
- Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som hans far og mor, for han fjernet Ba'als hellige støtte som hans far hadde laget.
- B1930
- Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, dog ikke som sin far og mor; for han tok bort den Ba'al-støtte som hans far hadde latt gjøre.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Kongebok 10,18
Så samlet Jehu alt folket og sa til dem, “Ahab tjente Ba’al litt; Jehu vil tjene ham mye.
Read in context2. Kongebok 10,26–28
Og de brakte ut minnesteinene fra Ba’als hus og brente dem.
Read in context1. Kongebok 21,25
Det var ingen som Akab, som solgte seg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne, påvirket av Jesabel, hans kone.
Read in context2. Mosebok 23,24
Du skal ikke bøye deg for deres guder eller tjene dem eller følge deres skikker. Du må rive dem ned og knuse deres hellige steiner i stykker.
Read in context2. Kongebok 9,34
Så gikk han inn og spiste og drakk, og han sa, “Ta hånd om denne forbannede kvinnen og begrav henne, for hun er en kongedatter.”
Read in context1. Kongebok 21,5–15
Hans kone Jesabel kom inn og spurte: "Hvorfor er du så opprørt? Hvorfor vil du ikke spise?"
Read in context1. Kongebok 16,19
på grunn av sine synder som han begikk, gjorde ondt i Herrens øyne, ved å vandre i Jeroboams vei, og i den synden han begikk, og fikk Israel til å synde.
Read in context1. Kongebok 16,31–33
Og det skjedde, som om det hadde vært en triviel sak for ham å følge syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, at han også tok Jesabel, datter av Etbaal, kongen av sidonierne, til sin kone, og gikk og tjente Baal, og tilba ham.
Read in context