2. Kongebok 22,17

¹⁵ Og hun sa til dem, "Dette sier Herren, Israels Gud: ‘Si til mannen som sendte dere til meg,

¹⁶ "Dette sier Herren:
Se, jeg bringer ulykke over dette stedet og dets innbyggere,
alle ordene i boken som Judas konge har lest.

Fordi de har forlatt meg og har brent røkelse for andre guder,
for å vekke min vrede med alt deres henders verk,
derfor brenner min vrede mot dette stedet, og den skal ikke slukkes."’

¹⁸ Til Judas konge som sendte dere for å spørre Herren, dette skal dere si til ham:
"Dette sier Herren, Israels Gud:
Angående ordene du har hørt—

¹⁹ fordi ditt hjerte var ømt og du ydmyket deg for Herren
da du hørte hva jeg talte mot dette stedet og mot dets innbyggere,
at de skulle bli et skrekkens og forbannelsens objekt,
og du har revet dine klær og grått for meg,
har jeg sannelig hørt deg," erklærer Herren.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: because they have forsaken Me and burned incense to other gods, that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. My wrath will be kindled against this place and will not be quenched.’
KJV: Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.
WEB: Because they have forsaken me and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath shall be kindled against this place, and it will not be quenched.’”
ASV: Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath shall be kindled against this place, and it shall not be quenched.
DARBY: Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my fury is kindled against this place, and shall not be quenched.
BLB: because that they have forsaken Me and burned incense to other gods, in order to provoke Me to anger with all the works of their hands. And My wrath will be kindled against this place, and shall not be quenched.’

ÅB: fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder for å vekke min harme med alt sine henders verk; min vrede er tent opp mot dette sted, og den skal ikke utslukkes.
OTB: Fordi de har forlatt meg og har brent røkelse for andre guder,
for å vekke min vrede med alt deres henders verk,
derfor brenner min vrede mot dette stedet, og den skal ikke slukkes."’
B1930: fordi de har forlatt mig og brent røkelse for andre guder for å vekke min harme med alt sine henders verk; min vrede er optendt mot dette sted, og den skal ikke utslukkes.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Kongebok 21,22
Så han forlot Herren, sine forfedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.
Read in context
Jesaja 33,14
Syndere i Sion er redde; skjelving griper de gudløse: “Hvem blant oss kan bo med den fortærende ild? Hvem blant oss kan bo med evig brenning?”
Read in context
Salmene 115,4–8
Deres avguder er av sølv og gull,
laget av menneskehender.
Read in context
Jeremia 7,20
Derfor sier den suverene Herren: "Se, Min vrede og Min harme vil bli utøst over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og frukten på jorden; og det vil brenne og ikke slukkes."
Read in context
Jeremia 17,27
Men hvis dere ikke lytter til meg for å holde sabbatsdagen hellig ved ikke å bære noen byrde når dere kommer gjennom Jerusalems porter på sabbaten, da vil jeg tenne en ild i dens porter, og den vil fortære Jerusalems festninger og vil ikke bli slukket.”
Read in context
Mika 5,13
Jeg vil fjerne dine utskårne bilder
Og dine minnesmerker fra blant deg,
Slik at du ikke lenger skal bøye deg ned
For dine henders verk.
Read in context
1. Tessalonikerbrev 2,16
hindrende oss fra å tale til hedningene slik at de kan bli frelst; med det resultat at de alltid når grensen for sine synder. Vreden har kommet over dem fullt ut.
Read in context
Jesaja 46,5–8
“Hvem vil dere sammenligne meg med eller gjøre meg lik? Hvem vil dere sammenligne meg med så vi kan være like?
Read in context