2. Kongebok 19,25

God's power and sovereignty

²³ Gjennom dine budbringere har du hånet Herren, og du har sagt,
"Med mine mange vogner kom jeg opp til fjellenes høyder,
Til de fjerneste delene av Libanon;
Og jeg hogg ned dens høye sedertrær og dens utvalgte einer.
Og jeg kom inn i dens fjerneste hvilested, dens tetteste skog.

²⁴ Jeg gravde brønner og drakk vann fra fremmede land,
Og med mine fotsåler tørket jeg opp
Alle Egyptens elver."'

Har du ikke hørt?
For lenge siden gjorde Jeg det,
Fra eldgamle tider planla Jeg det.
Nå har Jeg brakt det til veie,
At du skulle gjøre befestede byer til ruinhauger.

²⁶ Så deres innbyggere var maktesløse,
De ble knust og satt til skamme.
De var som markens vegetasjon og den grønne urten,
Som gresset på takene som er svidd før det har vokst.

²⁷ Men Jeg kjenner til din sittende,
Din utgang og din inngang,
Og ditt raseri mot Meg.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Have you not heard? Long ago I ordained it; in days of old I planned it. Now I have brought it to pass, that you should crush fortified cities into piles of rubble.
KJV: Hast thou not heard long ago how I have done it, and of ancient times that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps.
WEB: Haven’t you heard how I have done it long ago, and formed it of ancient times? Now I have brought it to pass, that it should be yours to lay waste fortified cities into ruinous heaps.
ASV: Hast thou not heard how I have done it long ago, and formed it of ancient times? now have I brought it to pass, that it should be thine to lay waste fortified cities into ruinous heaps.
DARBY: Hast thou not heard long ago that I have done it? And that from ancient days I formed it? Now have I brought it to pass, that thou shouldest lay waste fortified cities [into] ruinous heaps.
BLB: Did you not hear? Long ago I made it, and from ancient times I formed it. Now I have brought it to pass, that you should be for crushing [into] heaps of ruins fortified cities.

ÅB: [^3] Har du da ikke hørt det? Fra fjerne tider har jeg gjort det, fra fordums dager har jeg laget det så. Nå har jeg latt det komme, så du har fått makt til å ødelegge faste byer og gjøre dem til øde grushauger.
OTB: Har du ikke hørt?
For lenge siden gjorde Jeg det,
Fra eldgamle tider planla Jeg det.
Nå har Jeg brakt det til veie,
At du skulle gjøre befestede byer til ruinhauger.
B1930: Har du da ikke hørt det? Fra fjerne tider har jeg gjort det, fra fordums dager har jeg laget det så. Nu har jeg latt det komme, så du har fått makt til å ødelegge faste byer og gjøre dem til øde grushauger. / < Herrens ord til Sankerib.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 45,7
Jeg skaper lys og former mørke, jeg bringer velstand og tillater utfordringer; jeg, Herren, gjør alle disse tingene.
Read in context
Jesaja 37,26–27
Har du ikke hørt? For lenge siden bestemte jeg det. I gamle dager planla jeg det; nå har jeg brakt det til utførelse, at du skulle gjøre befestede byer til ruinhauger.
Read in context
Jesaja 10,5–6
Ve Assyria, min vredes stav, i hvis hånd er min harme.
Read in context
Jesaja 46,10–11
Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
Read in context
Salmene 76,10
For menneskers raseri skal prise Deg;
Du vil binde Deg med resten av vreden.
Read in context
Apostlenes gjerninger 4,27–28
Sannelig, Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, samlet seg i denne byen for å handle mot din hellige tjener Jesus, som du salvet.
Read in context
Jesaja 10,15
Roser øksen seg over den som svinger den, eller hever saga seg over den som bruker den? Det ville være som en stav som svinger den som løfter den, eller en klubbe som svinger den som ikke er tre.
Read in context
Salmene 33,11
Herrens råd står fast for evig,
Hans hjertes tanker gjennom alle generasjoner.
Read in context