Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Kongebok 12,21

AmaziahDavidJehozabadShimeathShimrithZabad

19 Når det gjelder de andre hendelsene i Joasjs regjeringstid og alt han oppnådde, er de ikke nedskrevet i Krønikerboken for Judas konger?

20 Og hans tjenere reiste seg og dannet en sammensvergelse, og slo Joasj i huset til Millo, på veien ned til Silla.

For Josakar, sønn av Sjimeat, og Jozabad, sønn av Sjomer, hans tjenere, slo ham og han døde. Og de begravde ham med hans fedre i Davids by, og Amasja, hans sønn, etterfulgte ham som konge.
Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. And they buried him with his fathers in the City of David, and his son Amaziah reigned in his place.
KJV
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
WEB
For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died; and they buried him with his fathers in David’s city; and Amaziah his son reigned in his place.
ASV
For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
DARBY
And Jozachar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him and he died; and they buried him with his fathers in the city of David. And Amaziah his son reigned in his stead.
BLB
For Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer, his servants, struck him down, and he died. And they buried him with his fathers in the City of David, and Amaziah his son reigned in his place.
ÅB
det var Josakar, Sim'ats sønn, og Josabad, Somers sønn, hans tjenere, som drepte ham. Da han var død, begravde de ham hos hans fedre i Davids stad; og hans sønn Amasja ble konge i hans sted.
[^1]: 2MO 30, 12 fg.
[^2]: 3MO 27, 2 fg. 4MO 18, 15 fg.
OTB
For Josakar, sønn av Sjimeat, og Jozabad, sønn av Sjomer, hans tjenere, slo ham og han døde. Og de begravde ham med hans fedre i Davids by, og Amasja, hans sønn, etterfulgte ham som konge.
B1930
det var Josakar, Sim'ats sønn, og Josabad, Somers sønn, hans tjenere, som drepte ham. Da han var død, begravde de ham hos hans fedre i Davids stad; og hans sønn Amasja blev konge i hans sted.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references