2. Kongebok 1,14
12 Elia svarte, “Hvis jeg er en Guds mann, la ild komme ned fra himmelen og fortære deg og dine femti menn.” Da falt Guds ild ned fra himmelen og fortærte dem.
13 Så sendte kongen en tredje kaptein med sine femti menn. Denne tredje kapteinen gikk opp, falt på kne foran Elia, og ba ham, “Guds mann, vær så snill å ha omsorg for mitt liv og livet til disse femti tjenerne dine.
Se, ild har kommet ned fra himmelen og fortært de to første kapteinene og deres menn. Men nå, vær så snill å la mitt liv være dyrebart i dine øyne.”
15 Da sa Herrens engel til Elia, “Gå ned med ham; vær ikke redd.” Så reiste Elia seg og gikk ned med ham til kongen.
16 Han sa til kongen, “Dette sier Herren: Du har sendt budbærere for å rådspørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron. Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel å spørre om Hans ord? Derfor skal du ikke forlate sengen du ligger på. Du skal visselig dø.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Behold, fire has come down from heaven and consumed the first two captains of fifty, with all their men. But now may my life be precious in your sight.”
- KJV
- Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.
- WEB
- Behold, fire came down from the sky and consumed the last two captains of fifty with their fifties. But now let my life be precious in your sight.”
- ASV
- Behold, there came fire down from heaven, and consumed the two former captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in thy sight.
- DARBY
- Behold, there came down fire from the heavens, and consumed the two captains of the former fifties with their fifties; but now, let my life be precious in thy sight.
- BLB
- Behold, fire has come down from the heavens and burned up the first two captains of fifty, and their fifties. And let my life be precious in your eyes.”
- ÅB
- Ild fór ned fra himmelen og fortærte begge de første høvedsmenn over femti med sine menn; men la nå mitt liv være dyrt i dine øyne!
- OTB
- Se, ild har kommet ned fra himmelen og fortært de to første kapteinene og deres menn. Men nå, vær så snill å la mitt liv være dyrebart i dine øyne.”
- B1930
- Ild fór ned fra himmelen og fortærte begge de første høvedsmenn over femti med sine menn; men la nu mitt liv være dyrt i dine øine!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 20,24
Men jeg anser ikke mitt liv for å være verdt noe for meg; mitt eneste mål er å fullføre løpet og fullføre tjenesten jeg mottok fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
Read in contextSalmene 116,15
Dyrebar i Herrens øyne
Read in context
Er hans trofaste tjeneres bortgang.Salmene 49,8
For deres sjels forløsning er uten pris,
Read in context
Og de bør slutte å forestille seg det for alltid—2. Kongebok 1,10–11
Elia svarte kapteinen, “Hvis jeg er en Guds mann, la ild komme ned fra himmelen og fortære deg og dine femti menn.” Da falt ild ned fra himmelen og fortærte kapteinen og hans menn.
Read in contextMatteus 16,25–26
For den som søker å bevare sitt liv skal miste det, men den som gir opp sitt liv for Min skyld skal finne det.
Read in context1. Samuelsbok 26,21
Da sa Saul, “Jeg har syndet. Kom tilbake, min sønn David, for jeg vil ikke skade deg igjen, fordi mitt liv var dyrebart i dine øyne i dag. Se, jeg har handlet som en dåre og gjort en fryktelig feil.”
Read in contextSalmene 72,14
Han vil forløse deres liv fra undertrykkelse og vold,
Read in context
Og deres blod vil være dyrebart i hans øyne.Ordspråkene 6,26
For en prostituert kan fås for et brød, men en ekteskapsbryter jakter på et dyrebart liv.
Read in context