1. Timoteus 6,19

Generosity Eternal life Hope Money and wealth

¹⁷ Instruer dem som er rike i denne nåværende verden, om ikke å være arrogante eller sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, som rikelig gir oss alle ting å nyte.

¹⁸ Veiled dem til å gjøre gode gjerninger, til å være rike på gode gjerninger, til å være generøse og villige til å dele,

og samle seg selv en skatt av et godt fundament for fremtiden, så de kan gripe det som virkelig er liv.

²⁰ Timoteus, vokt det som er blitt betrodd deg, og unngå verdslig, tomt prat og de motstridende argumentene til det som feilaktig kalles "kunnskap"—

²¹ som noen har bekjent og som et resultat har drevet bort fra troen. Må nåde være med deg.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: treasuring up for themselves a firm foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
KJV: Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
WEB: laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.
ASV: laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is [life] indeed.
DARBY: laying by for themselves a good foundation for the future, that they may lay hold of [what is] really life.
BLB: treasuring up for themselves a good foundation for that which [is] about to be, so that they may lay hold of that which [is] truly life.

ÅB: så de legger seg opp en god grunnvoll for den kommende tid, at de kan gripe det sanne liv.
OTB: og samle seg selv en skatt av et godt fundament for fremtiden, så de kan gripe det som virkelig er liv.
B1930: så de legger sig op en god grunnvoll for den kommende tid, at de kan gripe det sanne liv.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Matteus 6,19–21
"Ikke samle skatter for dere selv på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Read in context
1. Timoteus 6,12
Kjemp den gode troens kamp; grip det evige liv som du ble kalt til, og som du avla den gode bekjennelsen for i nærvær av mange vitner.
Read in context
2. Timoteus 2,19
Likevel står Guds faste grunnvoll fast, med dette seglet: "Herren kjenner dem som er Hans;" og, "Enhver som påkaller Herrens navn må vende seg bort fra ondskap."
Read in context
Lukas 16,9
Og jeg sier dere, skaff dere venner ved hjelp av verdslig rikdom, slik at når den tar slutt, kan de ønske dere velkommen i de evige boliger.
Read in context
1. Peter 1,4
til å motta en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, bevart i himmelen for dere,
Read in context
Galaterne 6,8–9
For den som sår for å behage sitt eget kjød, vil høste ødeleggelse fra kjødet, men den som sår for å behage Ånden, vil høste evig liv fra Ånden.
Read in context
Ordspråkene 31,25
Styrke og verdighet er hennes klær, og hun kan le av de kommende dager.
Read in context
Efeserne 3,17
slik at Kristus kan bo i deres hjerter ved tro; og jeg ber om at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
Read in context