Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Timoteus 1,7

The law

5 Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.

6 Noen individer har avveket fra disse prinsippene og har vendt seg til meningsløse diskusjoner,

de ønsker å være lærere av loven, selv om de ikke forstår hva de sier eller emnene de kommer med selvsikre påstander om.

8 Men vi forstår at loven er nyttig, forutsatt at den brukes riktig,

9 og innser at loven ikke er laget for en rettferdig person, men for de lovløse og opprørske, for de ugudelige og syndere, for de uhellige og vanhellige, for dem som dreper sine fedre eller mødre, for mordere,

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.
KJV
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
WEB
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say nor about what they strongly affirm.
ASV
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.
DARBY
desiring to be law-teachers, not understanding either what they say or concerning what they [so] strenuously affirm.
BLB
wanting to be teachers of the law, understanding neither what they say nor [that] about which they confidently assert.
ÅB
idet de vil være lovlærere, enda de hverken skjønner det som de sier, eller de ting som de så selvsikkert taler om.
OTB
de ønsker å være lærere av loven, selv om de ikke forstår hva de sier eller emnene de kommer med selvsikre påstander om.
B1930
idet de vil være lovlærere, enda de hverken skjønner det som de sier, eller de ting som de så selvsikkert taler om.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references