1. Tessalonikerbrev 3,1
Derfor, da vi ikke lenger kunne holde det ut, bestemte vi oss for å bli igjen alene i Athen,
2 og vi sendte Timoteus, vår bror og medarbeider i å spre Kristi evangelium, for å støtte og oppmuntre dere i deres tro,
3 slik at ingen skulle bli urolige av disse trengslene; for dere vet selv at vi var ment for dette.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.
- KJV
- Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
- WEB
- Therefore when we couldn’t stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
- ASV
- Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
- DARBY
- Wherefore, being no longer able to refrain ourselves, we thought good to be left alone in Athens,
- BLB
- Therefore, bearing [it] no longer, we thought it good to be left in Athens alone,
- ÅB
- Derfor, da vi ikke lenger kunne holde det ut, fant vi det best å bli alene tilbake i Aten,
- OTB
- Derfor, da vi ikke lenger kunne holde det ut, bestemte vi oss for å bli igjen alene i Athen,
- B1930
- Derfor, da vi ikke lenger kunde holde det ut, fant vi det best å bli alene tilbake i Aten,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 17,15
De som fulgte Paulus, førte ham helt til Athen, og etter å ha mottatt instruksjoner om at Silas og Timoteus skulle komme til ham så snart som mulig, dro de av sted.
Read in context1. Tessalonikerbrev 3,5
Av denne grunn, da jeg ikke lenger kunne holde det ut, sendte jeg også for å finne ut om deres tro, av frykt for at fristeren kunne ha fristet dere, og vårt arbeid ville være forgjeves.
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,17
Men vi, brødre og søstre, etter å ha blitt skilt fra dere en kort stund—i person, ikke i ånd—var desto mer ivrige med stort ønske om å se deres ansikt.
Read in contextJeremia 20,9
Men hvis jeg sier: "Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn," er hans ord som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i mine ben. Jeg er trett av å holde det inne; ja, jeg kan ikke.
Read in context2. Korinterbrev 2,13
Fant jeg ingen ro for min ånd, da jeg ikke fant Titus, min bror; så jeg tok avskjed med dem og dro videre til Makedonia.
Read in contextJeremia 44,22
Herren kunne ikke lenger tåle deres onde handlinger og de avskyelige tingene dere gjorde, så deres land ble en forbannelse og en øde ørken uten innbyggere, som det er i dag.
Read in context