Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1 Thessalonians 2:6

Jesus
Pride

4 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.

5 For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:

Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.

7 But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:

8 So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.
KJV
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
WEB
nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.
ASV
nor seeking glory of men, neither from you nor from others, when we might have claimed authority as apostles of Christ.
DARBY
nor seeking glory from men, neither from you nor from others, when we might have been a charge as Christ's apostles;
BLB
nor seeking glory from men, nor from you⁺, nor from others, [though] having power to be with authority as apostles of Christ.
ÅB
heller ikke søkte vi ære av mennesker, hverken av dere eller av andre, enda vi hadde kunnet kreve ære som Kristi apostler;
OTB
heller ikke søkte vi ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne ha hevdet vår autoritet som Kristi apostler.
B1930
heller ikke søkte vi ære av mennesker, hverken av eder eller av andre, enda vi hadde kunnet kreve ære som Kristi apostler;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references