1 Thessalonians 2:3
1 You yourselves know, brothers, that our visit to you was not in vain.
2 As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.
For our appeal does not arise from deceit or ulterior motives or trickery.
4 Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.
5 As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For our appeal does not arise from deceit or ulterior motives or trickery.
- KJV
- For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
- WEB
- For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.
- ASV
- For our exhortation [is] not of error, nor of uncleanness, nor in guile:
- DARBY
- For our exhortation [was] not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile;
- BLB
- For our exhortation [was] not out of deceit, nor out of impurity, nor in trickery;
- ÅB
- For vår forkynnelse kommer ikke av villfarelse eller av urenhet eller med svik;
- OTB
- For vår formaning kommer ikke fra feil eller urenhet eller gjennom bedrag;
- B1930
- For vår forkynnelse kommer ikke av villfarelse eller av urenhet eller med svik;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2 Corinthians 2:17
For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
Read in context2 Corinthians 4:2
Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
Read in context1 Thessalonians 4:7
For God has not called us to impurity, but to holiness.
Read in context1 Thessalonians 2:5–6
As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!
Read in context2 Corinthians 12:16–18
Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.
Read in context2 Corinthians 7:2
Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
Read in context2 Peter 1:16
For we did not follow cleverly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty.
Read in context2 Corinthians 4:5
For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
Read in context