Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Samuelsbok 31,2

AbinadabJonathanMalchi-shuaSaul

1 Filisterne gikk til kamp mot Israel, og Israels menn flyktet for filisterne og ble drept på Gilboa-fjellet.

Og filisterne innhentet Saul og hans sønner; og filisterne drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.

3 Kampen raste hardt mot Saul, og bueskytterne fant ham; og han ble alvorlig såret av dem.

4 Da sa Saul til våpenbæreren sin, “Trekk sverdet ditt og stikk meg med det, ellers vil disse uomskårne mennene komme og stikke meg og mishandle meg.” Men våpenbæreren hans ville ikke, fordi han var veldig redd. Så Saul tok sverdet og kastet seg på det.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The Philistines followed hard after Saul and his sons, and they killed Saul’s sons Jonathan, Abinadab, and Malchishua.
KJV
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, Saul’s sons.
WEB
The Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
ASV
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
DARBY
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines smote Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, Saul's sons.
BLB
And the Philistines followed hard after Saul and his sons, and the Philistines killed Jonathan and Abinadab and Malchishua, the sons of Saul.
ÅB
Og filistrene var like i hælene på Saul og hans sønner, og de drepte Jonatan og Abinadab og Malkisua, Sauls sønner.
OTB
Og filisterne innhentet Saul og hans sønner; og filisterne drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.
B1930
Og filistrene var like i hælene på Saul og hans sønner, og de drepte Jonatan og Abinadab og Malkisua, Sauls sønner.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Krønikebok 8,33

    Ner var far til linjen av Kish,
    Kish var far til Saul,
    Saul var far til Jonathan, Malki-Shua, Abinadab, og Eshbaal.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 14,49

    Sauls sønner var Jonatan, Jisjvi og Malkisjua. Hans to døtre het Merab, den førstefødte, og Mikal, den yngre.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 13,16

    Nå var Saul og hans sønn Jonatan og folket som var med dem i Gibea i Benjamin, mens filistrene slo leir i Mikmas.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 23,17

    Han sa til ham, "Frykt ikke, for min far Sauls hånd vil ikke finne deg, og du vil bli konge over Israel og jeg vil være nest etter deg; og Saul, min far, vet det også."

    Read in context

  • 1. Krønikebok 9,39

    Ner var far til Kish, og Kish var far til Saul;
    Saul var far til Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba’al.

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 1,6

    Den unge mannen svarte: «Jeg kom tilfeldigvis til Gilboa-fjellet, og der var Saul, lent på sitt spyd, med vognene og rytterne som nærmet seg ham.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 13,2

    Saul valgte seg tre tusen menn av Israel. To tusen var med Saul i Mikmas og i fjellandet ved Betel, og tusen var med Jonatan i Gibea i Benjamin. Resten av folket sendte han hjem, hver til sitt telt.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 18,1–4

    Etter at han hadde sluttet å tale med Saul, ble Jonatan dypt knyttet til David, slik at Jonatan var hengiven til ham; som til sin egen sjel.

    Read in context