Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Samuelsbok 27,3

AbigailAchishAhinoamDavidNabalCarmelGathJezreel

1 Da sa David til seg selv, "Nå vil jeg en dag omkomme ved Sauls hånd. Det er ikke noe bedre for meg enn å flykte til filistrenes land, så Saul vil gi opp å lete etter meg innenfor Israels grenser, og jeg vil unnslippe hans hånd."

2 Så dro David av sted med de seks hundre mennene som fulgte ham, til Akisj, sønn av Maok, kongen av Gat.

Og David bodde hos Akisj i Gat, han og hans menn, hver med sin husstand— David med sine to koner, Ahinoam fra Jisre’el og Abiga’il, enken etter Nabal fra Karmel.

4 Da Saul fikk vite at David hadde flyktet til Gat, lette han ikke lenger etter ham.

5 Da sa David til Akisj, "Hvis jeg nå har funnet nåde for dine øyne, la dem gi meg et sted i en av landsbyene, så jeg kan bo der. For hvorfor skulle din tjener bo i den kongelige byen med deg?"

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
David and his men settled in Gath with Achish. Each man had his family with him, and David had his two wives: Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, the widow of Nabal.
KJV
And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal’s wife.
WEB
David lived with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the Carmelitess, Nabal’s wife.
ASV
And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal`s wife.
DARBY
And David abode with Achish at Gath, he and his men, every man with his household; David with his two wives, Ahinoam the Jizreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.
BLB
And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, each man and his household, [and] David and his two wives—Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the wife of Nabal the Carmelitess.
ÅB
Og David ble boende hos Akis i Gat, både han og hans menn, hver med sitt hus, David med sine to hustruer, Akinoam fra Jisre'el og Abiga'il fra Karmel, Nabals hustru.
OTB
Og David bodde hos Akisj i Gat, han og hans menn, hver med sin husstand— David med sine to koner, Ahinoam fra Jisre’el og Abiga’il, enken etter Nabal fra Karmel.
B1930
Og David blev boende hos Akis i Gat, både han og hans menn, hver med sitt hus, David med sine to hustruer, Akinoam fra Jisre'el og Abiga'il fra Karmel, Nabals hustru.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Samuelsbok 25,42–43

    Da reiste Abigail seg raskt, og red på et esel, med sine fem kvinnelige tjenere som fulgte henne; og hun gikk etter Davids sendebud og ble hans kone.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 30,5

    Davids to koner var også tatt til fange, Ahinoam fra Jisre'el og Abigail, enken etter Nabal fra Karmel.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 25,3

    For mannens navn var Nabal, og hans kones navn var Abigail. Kvinnen var klok og vakker, men mannen var hard og uærlig i sine handlinger, og han var en kalebitt.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 25,18–35

    Da skyndte Abigail seg og tok to hundre brød, to krukker vin, fem sauer allerede tilberedt, fem seaer ristet korn, hundre klaser rosiner og to hundre fikenkaker, og lastet dem på esler.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 30,3

    Da de kom til byen, fant David og hans menn den brent, og innså at deres koner, sønner og døtre var tatt til fange.

    Read in context