1. Samuelsbok 22,18
16 Men kongen erklærte: "Ahimelek, du og hele din fars hus skal sannelig dø!"
17 Og kongen sa til vaktene som var hos ham: "Vend dere om og drep Herrens prester, fordi deres hånd også er med David, og fordi de visste at han flyktet og ikke informerte meg." Men kongens tjenere var ikke villige til å rekke ut sine hender for å angripe Herrens prester.
Da sa kongen til Doeg: "Du vend deg om og angripe prestene!" Så Doeg, edomitten, vendte seg om og angrep prestene, og han drepte den dagen åttifem menn som bar lin-efo.
19 Han slo også Nob, prestenes by, med sverdets egg, både menn og kvinner, barn og spedbarn; også okser, esler og sauer slo han med sverdets egg.
20 Men en sønn av Ahimelek, sønn av Ahitub, ved navn Abjatar, klarte å flykte og flyktet til David.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So the king ordered Doeg, “You turn and strike down the priests!” And Doeg the Edomite turned and struck down the priests himself. On that day he killed eighty-five men who wore the linen ephod.
- KJV
- And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.
- WEB
- The king said to Doeg, “Turn and attack the priests!” Doeg the Edomite turned, and he attacked the priests, and he killed on that day eighty-five people who wore a linen ephod.
- ASV
- And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and he slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.
- DARBY
- And the king said to Doeg, Turn thou, and fall on the priests. And Doeg the Edomite turned, and fell on the priests, and put to death that day eighty-five persons who wore the linen ephod.
- BLB
- And the king said to Doeg, “Turn you and kill the priests.” And Doeg the Edomite turned, and he himself attacked the priests. And he killed on that day eighty-five men who wore a linen ephod.
- ÅB
- Da sa kongen til Doeg: Gå du fram og hugg ned prestene! Og Doeg, edomitten, gikk fram og hugg ned prestene og han drepte den dag fem og åtti menn som bar lerretslivkjortler.
- OTB
- Da sa kongen til Doeg: "Du vend deg om og angripe prestene!" Så Doeg, edomitten, vendte seg om og angrep prestene, og han drepte den dagen åttifem menn som bar lin-efo.
- B1930
- Da sa kongen til Doeg: Gå du frem og hugg ned prestene! Og Doeg, edomitten, gikk frem og hugg ned prestene og han drepte den dag fem og åtti menn som bar lerretslivkjortler.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 26,10–11
Og det var akkurat det jeg gjorde i Jerusalem. Med myndighet fra overprestene fengslet jeg mange av de hellige, og da de ble dømt til døden, ga jeg min stemme mot dem.
Read in context2. Krønikebok 24,21
Så de la planer mot ham, og etter kongens befaling steinet de ham til døde i forgården til Herrens tempel.
Read in contextSefanja 3,3
Hennes høvdinger er brølende løver,
Read in context
Hennes dommere er ulver om kvelden;
De lar ingenting bli igjen til morgenen.1. Samuelsbok 2,18
Men Samuel tjente foran Herren—en gutt iført en lin efod.
Read in context1. Samuelsbok 3,12–14
På den dagen vil jeg fullføre mot Eli alt jeg har talt om hans hus—fra begynnelse til slutt.
Read in context1. Samuelsbok 2,28
Jeg valgte din forfader ut av alle Israels stammer til å være Min prest, til å ofre på Mitt alter, til å brenne røkelse, og til å bære en efod i Min nærhet. Jeg ga også din familie alle matofrene som ble brakt av ild fra israelittene.
Read in contextMika 6,16
Omris lover
Read in context
Og alle praksisene til Ahabs hus blir opprettholdt,
Og du følger deres råd.
Derfor vil jeg overgi deg til ruin,
Og dine innbyggere til hån,
Og du skal tåle mitt folks spott.”Hosea 7,3
Gjennom deres ondskap gleder de kongen,
Read in context
Og embetsmennene gleder seg over deres bedrag.