1. Mosebok 47,6

Egypt Goshen

⁴ De fortsatte: “Vi har kommet for å bo her midlertidig, for hungersnøden i Kanaan er alvorlig, og det er ingen beite for våre flokker. Vennligst la dine tjenere bo i Gosen.”

⁵ Farao talte til Josef: “Din far og brødre har kommet til deg.

Egyptens land står til din disposisjon; bosett din familie i den beste delen av landet. La dem bo i Gosen. Hvis noen blant dem er dyktige, sett dem over min buskap.”

⁷ Josef førte så sin far Jakob til farao, og Jakob velsignet farao.

⁸ Farao spurte Jakob: “Hvor mange år har du levd?”

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: the land of Egypt is before you; settle your father and brothers in the best part of the land. They may dwell in the land of Goshen. And if you know of any talented men among them, put them in charge of my own livestock.”
KJV: The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
WEB: The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my livestock.”
ASV: the land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and thy brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any able men among them, then make them rulers over my cattle.
DARBY: The land of Egypt is before thee; in the best of the land settle thy father and thy brethren: let them dwell in the land of Goshen. And if thou knowest men of activity among them, then set them as overseers of cattle over what I have.
BLB: The land of Egypt, it [is] before you. In the best of the land cause your father and your brothers to dwell; let them dwell in the land of Goshen. And if you know that there are among them men of valor, then you shall appoint them captains of livestock over what is mine.”

ÅB: Egypt ligger åpent for deg; la din far og dine brødre bo i den beste del av landet, la dem bo i Gosen! Og dersom du vet at det er dyktige menn iblant dem, da sett dem til oppsynsmenn over min buskap!
OTB: Egyptens land står til din disposisjon; bosett din familie i den beste delen av landet. La dem bo i Gosen. Hvis noen blant dem er dyktige, sett dem over min buskap.”
B1930: Egyptens land ligger åpent for dig; la din far og dine brødre bo i den beste del av landet, la dem bo i Gosen! Og dersom du vet at det er dyktige menn iblandt dem, da sett dem til opsynsmenn over min buskap!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Mosebok 18,21
Velg ut dyktige menn blant folket — menn som frykter Gud, pålitelige menn som hater uærlig vinning — og sett dem til ledere over tusener, hundrer, femti og ti.
Read in context
1. Mosebok 47,11
Josef bosatte sin far og brødre i Egypt, og ga dem eiendom i den beste delen av landet, regionen Rameses, som farao hadde befalt.
Read in context
Ordspråkene 22,29
Ser du noen dyktig i sitt arbeid? De vil tjene for konger; de vil ikke tjene for ukjente mennesker.
Read in context
2. Krønikebok 26,10
Han bygde tårn i ødemarken og gravde mange brønner, for han hadde mye buskap, både i lavlandet og på sletten. Han hadde også bønder og vindyrkere i fjellandet og på de fruktbare markene, for han elsket jorden.
Read in context
2. Mosebok 18,25
Han valgte ut dyktige menn fra hele Israel og satte dem til ledere for folket, embetsmenn over tusener, hundrer, femti og ti.
Read in context
1. Mosebok 47,4
De fortsatte: “Vi har kommet for å bo her midlertidig, for hungersnøden i Kanaan er alvorlig, og det er ingen beite for våre flokker. Vennligst la dine tjenere bo i Gosen.”
Read in context
1. Samuelsbok 21,7
Nå var en av Sauls tjenere der den dagen, holdt tilbake for Herrens åsyn. Hans navn var Doeg, edomitten, lederen for Sauls hyrder.
Read in context
2. Mosebok 9,10
Så tok de sot fra en ovn og sto foran farao. Moses kastet det opp i luften, og byller brøt ut med sår på mennesker og dyr.
Read in context