1. Mosebok 47,13
11 Josef bosatte sin far og brødre i Egypt, og ga dem eiendom i den beste delen av landet, regionen Rameses, som farao hadde befalt.
12 Josef sørget også for mat til sin far, brødre og hele sin fars husstand, i henhold til antallet av deres avhengige.
Det var ingen mat i hele regionen på grunn av hungersnødens alvor; Egypt og Kanaan led under den.
14 Josef samlet all pengene som fantes i Egypt og Kanaan i bytte for korn, og han brakte det til faraos hus.
15 Da alle pengene i Egypt og Kanaan var oppbrukt, kom egypterne til Josef og sa: “Gi oss mat. Hvorfor skal vi omkomme foran deg? Våre penger er brukt opp.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- There was no food, however, in all that region, because the famine was so severe; the lands of Egypt and Canaan had been exhausted by the famine.
- KJV
- And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.
- WEB
- There was no bread in all the land; for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.
- ASV
- And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.
- DARBY
- And there was no bread in all the land; for the famine was very grievous; and the land of Egypt and the land of Canaan were exhausted through the famine.
- BLB
- And [there was] no bread in all the earth, for the famine [was] very severe. And the land of Egypt and the land of Canaan languished because of the famine.
- ÅB
- Og det fantes ikke brød i hele landet; for hungersnøden var meget hård, så Egypt og Kana'ans land vansmektet av hunger.
- OTB
- Det var ingen mat i hele regionen på grunn av hungersnødens alvor; Egypt og Kanaan led under den.
- B1930
- Og det fantes ikke brød i hele landet; for hungersnøden var meget hård, så Egyptens land og Kana'ans land vansmektet av hunger.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 7,11
«Så kom det en hungersnød over hele Egypt og Kanaan, som forårsaket stor nød, og våre forfedre kunne ikke finne mat.
Read in contextJeremia 9,12
Hvem er vis nok til å forstå dette? Hvem har blitt instruert av Herren og kan erklære det? Hvorfor har landet blitt ødelagt og lagt øde som en ørken som ingen kan krysse?
Read in contextKlagesangene 4,9
Bedre er de som ble drept med sverd enn de som dør av sult; de visner bort, slått av mangel på markens grøde.
Read in context1. Mosebok 41,30–31
men sju år med hungersnød vil følge dem. Da vil all overfloden i Egypt bli glemt, og hungersnøden vil ødelegge landet.
Read in context1. Kongebok 18,5
Da sa Akab til Obadja: "Gå gjennom landet til alle vannkildene og til alle dalene; kanskje vi finner gress så vi kan holde hestene og muldyrene i live, og ikke trenger å drepe noe av buskapen."
Read in contextJoel 1,10–12
Markene er ødelagt,
Read in context
landet sørger;
for kornet er ødelagt,
den nye vinen har tørket opp,
og oljen svikter.Klagesangene 2,19–20
Stå opp, rop ut i natten, ved begynnelsen av nattevaktene; utøs ditt hjerte som vann i Herrens nærvær. Løft hendene dine til ham for dine barns liv, som besvimer av sult på hvert gatehjørne.
Read in contextJeremia 14,1–6
Dette er Herrens ord som kom til Jeremia angående tørken:
Read in context