Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 45,4

JosephEgypt
Conflict and reconciliation

2 Han gråt så høyt at egypterne hørte det, og nyheten nådde faraos hus.

3 Josef sa til brødrene sine: «Jeg er Josef! Lever min far ennå?» Men brødrene hans kunne ikke svare ham, for de var skrekkslagne i hans nærvær.

Da sa Josef til brødrene sine: «Kom nærmere til meg, jeg ber dere.» Da de hadde kommet nærmere, sa han: «Jeg er deres bror Josef, som dere solgte til Egypt.

5 Nå må dere ikke være bedrøvet eller sinte på dere selv for at dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.

6 For hungersnøden har vært i landet i to år, og det er ennå fem år uten pløying eller innhøsting.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then Joseph said to his brothers, “Please come near me.” And they did so. “I am Joseph, your brother,” he said, “the one you sold into Egypt!
KJV
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
WEB
Joseph said to his brothers, “Come near to me, please.” They came near. He said, “I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.
ASV
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
DARBY
And Joseph said to his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
BLB
And Joseph said to his brothers, “Come near to me, please.” And they came near, and he said, “I [am] Joseph your⁺ brother, whom you⁺ sold into Egypt.
ÅB
Da sa Josef til sine brødre: Kjære, kom hit til meg! Så gikk de bort til ham; og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.
OTB
Da sa Josef til brødrene sine: «Kom nærmere til meg, jeg ber dere.» Da de hadde kommet nærmere, sa han: «Jeg er deres bror Josef, som dere solgte til Egypt.
B1930
Da sa Josef til sine brødre: Kjære, kom hit til mig! Så gikk de bort til ham; og han sa: Jeg er Josef, eders bror, som I solgte til Egypten.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references