Genesis 43:23

²¹ But when we came to the place we lodged for the night, we opened our sacks and, behold, each of us found his silver in the mouth of his sack! It was the full amount of our silver, and we have brought it back with us.

²² We have brought additional silver with us to buy food. We do not know who put our silver in our sacks.”

“It is fine,” said the steward. “Do not be afraid. Your God, the God of your father, gave you the treasure that was in your sacks. I received your silver.” Then he brought Simeon out to them.

²⁴ And the steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet, and provided food for their donkeys.

²⁵ Since the brothers had been told that they were going to eat a meal there, they prepared their gift for Joseph’s arrival at noon.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “It is fine,” said the steward. “Do not be afraid. Your God, the God of your father, gave you the treasure that was in your sacks. I received your silver.” Then he brought Simeon out to them.
KJV: And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
WEB: He said, “Peace be to you. Don’t be afraid. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I received your money.” He brought Simeon out to them.
ASV: And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
DARBY: And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks; your money came to me. And he brought Simeon out to them.
BLB: And he said, “Peace to you⁺. Do not fear; your⁺ God and the God of your⁺ father has given to you⁺ hidden treasure in your⁺ bags; your⁺ silver came to me.” And he brought out to them. Simeon

ÅB: Deretter førte mannen dem inn i Josefs hus og gav dem vann, og de vasket sine føtter, og han gav dem fôr til deres eseler.
OTB: Forvalteren sa: «Fred være med dere; vær ikke redde. Deres Gud og deres fars Gud har gitt dere skatt i sekkene deres; jeg mottok pengene deres.» Så førte han Simeon ut til dem.
B1930: Derefter førte mannen dem inn i Josefs hus og gav dem vann, og de tvettet sine føtter, og han gav dem fôr til deres asener.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Genesis 42:24
And he turned away from them and wept. When he turned back and spoke to them, he took Simeon from them and had him bound before their eyes.
Read in context
John 20:26
Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
Read in context
John 14:27
Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
Read in context
Luke 24:36
While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”
Read in context
John 20:21
Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
Read in context
Genesis 42:28
“My silver has been returned!” he said to his brothers. “It is here in my sack.” Their hearts sank, and trembling, they turned to one another and said, “What is this that God has done to us?”
Read in context
John 20:19
It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
Read in context
Judges 19:20
“Peace to you,” said the old man. “Let me supply everything you need. Only do not spend the night in the square.”
Read in context