1. Mosebok 42,10
8 Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke ham.
9 Josef husket drømmene han hadde om dem og sa: "Dere er spioner! Dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."
De svarte: "Nei, herre. Vi, dine tjenere, har kommet for å kjøpe mat.
11 Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige menn, ikke spioner."
12 Men han insisterte: "Nei, dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Not so, my lord,” they replied. “Your servants have come to buy food.
- KJV
- And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
- WEB
- They said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.
- ASV
- And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
- DARBY
- And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come.
- BLB
- And they said to him, “No, my lord, and your servants have come to buy food.
- ÅB
- De svarte ham: Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe korn.
- OTB
- De svarte: "Nei, herre. Vi, dine tjenere, har kommet for å kjøpe mat.
- B1930
- De svarte ham: Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe korn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 37,8
Hans brødre sa til ham: "Tror du virkelig at du skal herske over oss? Skal du virkelig styre over oss?" Så de hatet ham enda mer for hans drømmer og hans ord.
Read in context1. Mosebok 27,37
Isak svarte Esau: «Se, jeg har gjort ham til din herre, og jeg har gitt alle hans slektninger som tjenere til ham; og med korn og ny vin har jeg opprettholdt ham. Hva kan jeg da gjøre for deg, min sønn?»
Read in context1. Kongebok 18,7
Mens Obadja var på vei, se, da møtte Elia ham, og han kjente ham igjen og falt på sitt ansikt og sa: "Er det deg, Elia, min herre?"
Read in context1. Mosebok 27,29
Måtte folkeslag tjene deg og folk bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.»
Read in context1. Mosebok 44,9
Hvis noen av dine tjenere finnes med det, skal han dø, og vi andre skal bli min herres slaver.”
Read in context1. Samuelsbok 26,17
Da kjente Saul igjen Davids stemme og sa, “Er det din stemme, min sønn David?” Og David sa, “Det er min stemme, min herre kongen.”
Read in context