1. Mosebok 4,2
1 Adam var intim med sin kone Eva, og hun ble gravid og fødte Kain. Hun sa: "Med Herrens hjelp har jeg fått en mann."
Senere fødte hun Kains bror Abel. Abel var en gjeter, mens Kain var en jordbruker.
3 Etter en tid brakte Kain noen av markens avlinger som et offer til Herren.
4 Abel brakte også et offer—fettstykker fra de førstefødte i flokken sin. Herren så med velvilje på Abel og hans offer,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Later she gave birth to Cain’s brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, while Cain was a tiller of the soil.
- KJV
- And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
- WEB
- Again she gave birth, to Cain’s brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
- ASV
- And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
- DARBY
- And she further bore his brother Abel. And Abel was a shepherd, but Cain was a husbandman.
- BLB
- And she continued to give birth [to] his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, and Cain was a worker of the ground.
- ÅB
- Siden fødte hun Abel, hans bror. Og Abel ble sauehyrde, men Kain ble jorddyrker.
- OTB
- Senere fødte hun Kains bror Abel. Abel var en gjeter, mens Kain var en jordbruker.
- B1930
- Siden fødte hun Abel, hans bror. Og Abel blev fårehyrde, men Kain blev jorddyrker.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 3,12
ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne handlinger var onde, mens hans brors var rettferdige.
Read in context1. Johannes 3,15
Enhver som hater sin bror eller søster er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
Read in contextLukas 11,51
fra Abels blod til Sakarjas blod, som ble drept mellom alteret og helligdommen. Sannelig, jeg sier dere, det vil bli tilregnet denne generasjonen.
Read in contextJohannes 8,44
Dere tilhører deres far, djevelen, og dere ønsker å utføre deres fars ønsker. Han var en morder fra begynnelsen, og holdt ikke fast ved sannheten, for det er ingen sannhet i ham. Når han lyver, taler han sitt morsmål, for han er en løgner og løgnens far.
Read in context1. Johannes 3,10
Ved dette er Guds barn og djevelens barn åpenbare: enhver som ikke praktiserer rettferdighet er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror eller søster.
Read in context1. Mosebok 47,3
Farao spurte dem: “Hva er deres yrke?” De svarte: “Dine tjenere er gjetere, slik våre forfedre var.”
Read in contextSalmene 78,70–72
Han valgte også sin tjener David,
Read in context
Og tok ham fra å gjete sauene;2. Mosebok 3,1
Nå gjette Moses småfeet til Jetro, sin svigerfar, presten i Midjan. Han førte småfeet bortover ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.
Read in context