Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 39,23

God's presenceGod's faithfulnessWork

21 Men Herren var med Josef, viste ham trofast kjærlighet og ga ham velvilje i fengselsvokterens øyne.

22 Vokteren satte Josef til å ha ansvar for alle fangene som ble holdt der, og han var ansvarlig for alt som ble gjort i fengselet.

Vokteren brydde seg ikke om noe under Josefs ansvar, fordi Herren var med ham og lot alt han gjorde lykkes.
Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The warden did not concern himself with anything under Joseph’s care, because the LORD was with Joseph and gave him success in whatever he did.
KJV
The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper.
WEB
The keeper of the prison didn’t look after anything that was under his hand, because the LORD was with him; and that which he did, the LORD made it prosper.
ASV
The keeper of the prison looked not to anything that was under his hand, because Jehovah was with him; and that which he did, Jehovah made it prosper.
DARBY
The chief of the tower-house looked not to anything under his hand, because Jehovah was with him; and what he did, Jehovah made it prosper.
BLB
The captain of the prison house was not looking at anything at all in his hand, because YHWH was with him. And what he was doing, YHWH was making successful.
ÅB
Fengslets overopsynsmann så ikke etter noen ting som han hadde under hender, fordi Herren var med ham; og hva han gjorde, gav Herren lykke til.
OTB
Vokteren brydde seg ikke om noe under Josefs ansvar, fordi Herren var med ham og lot alt han gjorde lykkes.
B1930
Fengslets overopsynsmann så ikke efter nogen ting som han hadde under hender, fordi Herren var med ham; og hvad han gjorde, gav Herren lykke til.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 43,2

    Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke overvelde deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli svidd, og flammen skal ikke brenne deg.

    Read in context

  • Salmene 1,3

    Han er som et tre plantet ved bekker av vann,
    Som bærer sin frukt i sin tid,
    Og dets blad forblir grønt;
    Og i alt han foretar seg, trives han.

    Read in context

  • 1. Mosebok 39,2–3

    Herren var med Josef, og han ble en velstående mann, boende i huset til sin egyptiske herre.

    Read in context

  • Daniel 6,22

    Min Gud sendte sin engel og lukket løvenes munner, så de ikke har skadet meg, fordi jeg ble funnet uskyldig for Ham; heller ikke har jeg gjort noe galt mot deg, o konge."

    Read in context

  • 1. Mosebok 49,23–24

    Bueskytterne angrep ham med bitterhet; de skjøt på ham og plaget ham.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 2,30

    "Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.

    Read in context

  • Salmene 37,3–11

    Sett din lit til Herren og gjør godt;
    Bo i landet og dyrk trofasthet.

    Read in context

  • 1. Mosebok 40,3–4

    Han satte dem i forvaring i huset til høvdingen over livvakten, i det samme fengselet hvor Josef var innesperret.

    Read in context