2. Samuelsbok 13,11
9 Så tok hun pannen og serverte dem for ham, men han nektet å spise. Og Amnon sa: "La alle gå ut fra meg." Så alle forlot ham.
10 Da sa Amnon til Tamar: "Bring maten inn i soverommet, så jeg kan spise fra din hånd." Så Tamar tok kakene hun hadde laget og brakte dem inn i soverommet til sin bror Amnon.
Da hun brakte dem til ham for å spise, grep han henne og sa til henne: "Kom, ligg med meg, min søster."
12 Men hun svarte ham: "Nei, min bror! Ikke krenk meg, for en slik ting gjøres ikke i Israel; gjør ikke denne skammelige synden!
13 Hva angår meg, hvor kunne jeg bære min skam? Og hva angår deg, vil du være som en av dårer i Israel. Nå da, vær så snill, snakk med kongen, for han vil ikke nekte deg."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said, “Come lie with me, my sister!”
- KJV
- And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
- WEB
- When she had brought them near to him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister!”
- ASV
- And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister.
- DARBY
- And she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.
- BLB
- And she had brought [them] to him to eat, and he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister.”
- ÅB
- Men da hun rakte ham dem og ba ham spise, tok han fatt i henne og sa til henne: Kom og ligg hos meg, min søster!
- OTB
- Da hun brakte dem til ham for å spise, grep han henne og sa til henne: "Kom, ligg med meg, min søster."
- B1930
- Men da hun rakte ham dem og bad ham ete, tok han fatt i henne og sa til henne: Kom og ligg hos mig, min søster!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 39,11–12
En dag gikk han inn i huset for å utføre sine plikter, og ingen av husets tjenere var til stede.
Read in context