1. Mosebok 34,31
29 De tok med seg all deres rikdom og alle deres små barn og deres koner, og tok som bytte alt som var i husene.
30 Da sa Jakob til Simeon og Levi: "Dere har brakt trøbbel over meg ved å gjøre meg avskyelig for landets innbyggere, kanaaneerne og perisittene. Vi er få i antall, og hvis de slår seg sammen mot meg og angriper meg, vil jeg og min husstand bli ødelagt."
Men de svarte: "Skulle han ha behandlet vår søster med slik grov vanære?"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But they replied, “Should he have treated our sister like a prostitute?”
- KJV
- And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
- WEB
- They said, “Should he deal with our sister as with a prostitute?”
- ASV
- And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?
- DARBY
- And they said, Should people deal with our sister as with a harlot?
- BLB
- And they said, “Shall he make our sister like a prostitute?”
- ÅB
- Men de svarte: Skulle han da få gjøre med vår søster som med en skjøge?
[^1]: Sikem. - OTB
- Men de svarte: "Skulle han ha behandlet vår søster med slik grov vanære?"
- B1930
- Men de svarte: Skulde han da få gjøre med vår søster som med en skjøge?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 6,34
For sjalusi vekker en manns raseri, og han vil ikke vise noen nåde på hevnens dag.
Read in context1. Mosebok 34,13
Jakobs sønner svarte Sikem og hans far Hamor svikefullt, fordi han hadde krenket deres søster Dinah.
Read in context1. Mosebok 49,7
Forbannet være deres vrede, for den er voldsom, og deres harme, for den er grusom! Jeg vil spre dem i Jakob og spre dem i Israel.
Read in context