1. Mosebok 33,9
7 Lea og hennes barn kom også frem og bøyde seg. Til slutt nærmet Josef og Rakel seg og bøyde seg.
8 Esau spurte: “Hva mener du med alle disse flokkene jeg møtte?” Jakob svarte: “For å finne nåde i din øyne, min herre.”
Esau sa: “Jeg har nok, min bror. La det du har forbli ditt.”
10 Jakob insisterte: “Nei, vær så snill, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, aksepter denne gaven fra meg, for å se ditt ansikt er som å se Guds ansikt, nå som du har tatt imot meg vennlig.”
11 “Vær så snill, aksepter gaven som er brakt til deg, for Gud har vært nådig mot meg og jeg har alt jeg trenger.” Fordi Jakob oppfordret ham, aksepterte Esau.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “I already have plenty, my brother,” Esau replied. “Keep what belongs to you.”
- KJV
- And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
- WEB
- Esau said, “I have enough, my brother; let that which you have be yours.”
- ASV
- And Esau said, I have enough, my brother; let that which thou hast be thine.
- DARBY
- And Esau said, I have enough, my brother; let what thou hast be thine.
- BLB
- And Esau said, “I have much, my brother. Let it be to you what is yours.”
- ÅB
- Da sa Esau: Jeg har nok; ha du selv, min bror, det som ditt er!
- OTB
- Esau sa: “Jeg har nok, min bror. La det du har forbli ditt.”
- B1930
- Da sa Esau: Jeg har nok; ha du selv, min bror, det som ditt er!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 27,39
Hans far Isak svarte ham: «Se, borte fra jordens rikdom skal din bolig være, og borte fra himmelens dugg ovenfra.
Read in contextFilemon 1,7
Din kjærlighet har brakt meg stor glede og trøst, fordi du, bror, har forfrisket de helliges hjerter.
Read in contextOrdspråkene 16,7
Når Herren er fornøyd med en persons veier, får han til og med deres fiender til å leve i fred med dem.
Read in contextApostlenes gjerninger 9,17
Så Ananias gikk og gikk inn i huset, og la hendene på ham og sa: "Bror Saulus, Herren Jesus, som viste seg for deg på veien du reiste, har sendt meg for at du skal få synet tilbake og bli fylt med Den Hellige Ånd."
Read in contextDommerne 20,23
Israelittene dro opp og gråt for Herren til kvelden, og spurte Herren: "Skal vi gå opp igjen for å kjempe mot benjaminittene, våre brødre?" Herren svarte: "Gå opp mot dem."
Read in context1. Mosebok 4,9
Da sa Herren til Kain: "Hvor er din bror Abel?" Han svarte: "Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?"
Read in contextForkynneren 4,8
Det var en mann som var alene, uten sønn eller bror. Det var ingen ende på hans slit, men hans øyne ble ikke tilfredsstilt med rikdom. "For hvem er det jeg sliter," spurte han, "og fratar meg selv glede?" Også dette er tomhet, og en elendig oppgave.
Read in contextFilemon 1,16
ikke lenger bare som en tjener, men mer enn det, en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren.
Read in context