Genesis 33:14

Compare

BSB

Please let my lord go ahead of his servant. I will continue on slowly, at a comfortable pace for the livestock and children, until I come to my lord at Seir.”

KJV

Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.

WEB

Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir.”

ASV

Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on gently, according to the pace of the cattle that are before me and according to the pace of the children, until I come unto my lord unto Seir.

DARBY

Let my lord, I pray thee, pass on before his servant, and I will drive on at my ease according to the pace of the cattle that is before me, and according to the pace of the children, until I come to my lord, to Seir.

BLB

Please, let my lord go on before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the work that is before me, and according to the pace of the children, until that I come to my lord in Seir.”

ÅB

Vil ikke min herre dra foran. sin tjener, så vil jeg dra langsomt etter, som det kan passe for buskapen som drives foran meg, og for barna, inntil jeg kommer til min herre i Se'ir.

OTB

“Vær så snill, la min herre gå foran sin tjener. Jeg vil bevege meg i et rolig tempo, i henhold til buskapen og barna, til jeg kommer til min herre i Se'ir.”

B1930

Vil ikke min herre dra foran. sin tjener, så vil jeg dra langsomt efter, som det kan passe for buskapen som drives foran mig, og for barna, inntil jeg kommer til min herre i Se'ir.

Cross references