Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 32,11

Esau
PrayerFearProtection and safetyParents and children

9 Jakob ba: “Å Gud av min far Abraham og Gud av min far Isak, Herre, du som sa til meg: ‘Vend tilbake til ditt hjemland og slekt, og jeg vil gjøre deg velstående,’

10 jeg er uverdig all den godhet og trofasthet du har vist din tjener. Jeg krysset denne Jordan med bare min stav, og nå har jeg blitt to leirer.

Vennligst fri meg fra min bror Esaus hånd, for jeg er redd han vil angripe meg, så vel som mødrene med deres barn.

12 Likevel har du lovet: ‘Jeg vil sannelig gjøre deg velstående og gjøre dine etterkommere så tallrike som sanden på havet, som ikke kan telles.’”

13 Han tilbrakte natten der og valgte ut en gave til sin bror Esau fra det han hadde med seg:

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Please deliver me from the hand of my brother Esau, for I am afraid that he may come and attack me and the mothers and children with me.
KJV
Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.
WEB
Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and strike me and the mothers with the children.
ASV
Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and smite me, the mother with the children.
DARBY
Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and smite me, [and] the mother with the children.
BLB
Deliver me, please, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and strike me—mother with sons.
ÅB
Fri meg ut av Esaus, min brors hånd; for jeg er redd han skal komme og slå ihjel meg og mine, både mor og barn.
OTB
Vennligst fri meg fra min bror Esaus hånd, for jeg er redd han vil angripe meg, så vel som mødrene med deres barn.
B1930
Fri mig ut av Esaus, min brors hånd; for jeg er redd han skal komme og slå ihjel mig og mine, både mor og barn.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references