1. Mosebok 30,11
9 Da Lea så at hun ikke lenger fødte barn, tok hun sin tjenestepike Silpa og ga henne til Jakob som en kone.
10 Og Leas tjenestepike Silpa fødte en sønn for Jakob.
Lea sa: "For en lykke!" Så kalte hun ham Gad.
12 Leas tjenestepike Silpa ga Jakob en annen sønn.
13 Lea sa: "Lykkelig er jeg! For døtrene vil kalle meg velsignet." Så kalte hun ham Asjer.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad.
- KJV
- And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
- WEB
- Leah said, “How fortunate!” She named him Gad.
- ASV
- And Leah said, Fortunate! and she called his name Gad.
- DARBY
- And Leah said, Fortunately! and she called his name Gad.
- BLB
- And Leah said, “How fortunate!” And she called his name Gad.
- ÅB
- Da sa Lea: Til lykke! Og hun kalte ham Gad[^4].
- OTB
- Lea sa: "For en lykke!" Så kalte hun ham Gad.
- B1930
- Da sa Lea: Til lykke! Og hun kalte ham Gad. / < lykke.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 49,19
«Gad skal bli angrepet av en bande av røvere, men han skal angripe dem ved hælene.
Read in context5. Mosebok 33,20–21
Om Gad sa han: “Velsignet er han som utvider Gads område! Gad bor der som en løve, river i stykker arm og hode.
Read in contextJesaja 65,11
Men dere som forlater Herren og glemmer mitt hellige fjell, som dekker bord for Lykke og fyller skåler med blandet vin for Skjebne,
Read in context1. Mosebok 35,26
Sønnene til Leahs tjenestekvinne Silpa var Gad og Asjer. Dette var Jakobs sønner, født til ham i Paddan-Aram.
Read in context1. Mosebok 46,16
Dette var Gads sønner: Sifjon, Haggi, Sjuni, Esbon, Eri, Arodi og Areli.
Read in context