Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 29,35

Judah
Praise and worshipGratitude

33 Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Fordi Herren hørte at jeg er uelsket, har han gitt meg denne også.» Så kalte hun ham Simeon.

34 Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Nå vil endelig min mann bli knyttet til meg, fordi jeg har født ham tre sønner.» Så ble han kalt Levi.

Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Denne gangen vil jeg prise Herren.» Så kalte hun ham Juda. Deretter sluttet hun å få barn.
Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And once more she conceived and gave birth to a son and said, “This time I will praise the LORD.” So she named him Judah. Then Leah stopped having children.
KJV
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
WEB
She conceived again, and bore a son. She said, “This time I will praise the LORD.” Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.
ASV
And she conceived again, and bare a son. And she said, This time will I praise Jehovah. Therefore she called his name Judah. And she left off bearing.
DARBY
And she again conceived, and bore a son, and said, This time will I praise Jehovah; therefore she called his name Judah. And she ceased to bear.
BLB
And she conceived again and bore a son and she said, “This time I will praise YHWH.” Upon thus she called his name Judah. And she stopped bearing.
ÅB
Og hun ble fruktsommelig igjen og fødte en sønn og sa: Nå vil jeg prise Herren. Derfor kalte hun ham Juda[^4]. Så fikk hun ikke flere barn da.
[^1]: se, en sønn!.
[^2]: bønnhørelse.
[^3]: vedhengen.
[^4]: den for hvem Herren prises; egentlig: den priste.
OTB
Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Denne gangen vil jeg prise Herren.» Så kalte hun ham Juda. Deretter sluttet hun å få barn.
B1930
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Nu vil jeg prise Herren. Derfor kalte hun ham Juda. Så fikk hun ikke flere barn da. / < den for hvem Herren prises; egentlig: den priste.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Matteus 1,2

    Abraham fikk sønnen Isak, Isak fikk Jakob, og Jakob fikk Juda og hans brødre,

    Read in context

  • 1. Mosebok 49,8–12

    «Juda, dine brødre skal ære deg; din hånd skal være på dine fienders nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 5,2

    Selv om Juda ble fremtredende blant sine brødre,
    og fra ham kom lederen,
    tilhørte førstefødselsretten likevel Josef),

    Read in context

  • 1. Mosebok 35,26

    Sønnene til Leahs tjenestekvinne Silpa var Gad og Asjer. Dette var Jakobs sønner, født til ham i Paddan-Aram.

    Read in context

  • 5. Mosebok 33,7

    Og dette er hva han sa om Juda: “Hør, Herre, Judas røst, og før ham til hans folk. Med sine egne hender kjemper han for dem, og måtte du være en hjelp mot hans motstandere.”

    Read in context

  • 1. Mosebok 44,18–34

    Da nærmet Juda seg ham og sa, “Vær så snill, min herre, la din tjener tale et ord i min herres ører, og ikke bli sint på din tjener, for du er som farao selv.

    Read in context

  • 1. Mosebok 43,8–9

    Da sa Juda til sin far Israel: «Send gutten med meg, så vil vi dra av sted med en gang, så vi, du og våre barn kan leve og ikke dø.

    Read in context

  • 1. Mosebok 46,12

    Judas sønner: Er, Onan, Sjelah, Peres og Serah (men Er og Onan døde i Kanaans land). Peres' sønner var Hesron og Hamul.

    Read in context