Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 28,3

Covenant and promises

1 Så kalte Isak til seg Jakob og velsignet ham, og sa til ham: "Du må ikke ta en kone fra Kanaans døtre.

2 Stå opp, dra til Paddan-Aram, til Betuels hus, din mors far. Derfra skal du velge en kone fra døtrene til Laban, din mors bror.

Må Gud den Allmektige velsigne deg og gjøre deg fruktbar og mangfoldiggjøre ditt antall, så du blir til en mengde folk.

4 Må Han gi deg og dine etterkommere Abrahams velsignelse, slik at du kan ta i besittelse det landet hvor du bor som fremmed, det landet Gud ga til Abraham."

5 Så sendte Isak Jakob av sted, og han reiste til Paddan-Aram, til Laban, sønn av arameeren Betuel, bror til Rebekka, mor til Jakob og Esau.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.
KJV
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
WEB
May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,
ASV
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples.
DARBY
And the Almighty God bless thee, and make thee fruitful and multiply thee, that thou mayest become a company of peoples.
BLB
And may El-Shaddai bless you and make you fruitful and multiply you, and you shall be an assembly of peoples.
ÅB
Og Gud den allmektige velsigne deg og gjøre deg fruktbar og gi deg en tallrik slekt, så du blir til en hel skare av folkeslag,
OTB
Må Gud den Allmektige velsigne deg og gjøre deg fruktbar og mangfoldiggjøre ditt antall, så du blir til en mengde folk.
B1930
Og Gud den allmektige velsigne dig og gjøre dig fruktbar og gi dig en tallrik ætt, så du blir til en hel skare av folkeslag,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Mosebok 48,3

    Jakob talte til Josef: "Gud Den Allmektige åpenbarte seg for meg i Luz i Kanaans land og velsignet meg,

    Read in context

  • 1. Mosebok 35,11

    Gud sa også til ham: «Jeg er Gud den Allmektige; vær fruktbar og bli mange. Et folk og mange folkeslag skal komme fra deg, og konger skal utgå fra deg.»

    Read in context

  • 1. Mosebok 17,1–6

    Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for ham og sa: “Jeg er Gud Den Allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ulastelig.

    Read in context

  • 1. Mosebok 1,28

    Gud velsignet dem og sa til dem: "Vær fruktbare og bli mange; fyll jorden og legg den under dere. Ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen og over alle levende skapninger som rører seg på jorden."

    Read in context

  • 1. Mosebok 22,17–18

    vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal ta sine fienders porter i eie,

    Read in context

  • 1. Mosebok 9,1

    Gud velsignet Noah og hans sønner og sa til dem: "Vær fruktbare, bli mange og fyll jorden.

    Read in context

  • 1. Mosebok 43,14

    Og må Gud Den Allmektige gi dere medfølelse i mannens øyne, så han vil løslate deres andre bror og Benjamin til dere. Når det gjelder meg, hvis jeg blir berøvet, så blir jeg berøvet.»

    Read in context

  • 1. Mosebok 13,16

    Jeg vil gjøre dine etterkommere så tallrike som støvet på jorden, slik at om noen kunne telle støvet, da kunne også dine etterkommere telles.

    Read in context