Genesis 26:22

Compare

BSB

He moved on from there and dug another well, and they did not quarrel over it. He named it Rehoboth and said, “At last the LORD has made room for us, and we will be fruitful in the land.”

KJV

And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.

WEB

He left that place, and dug another well. They didn’t argue over that one. So he called it Rehoboth. He said, “For now the LORD has made room for us, and we will be fruitful in the land.”

ASV

And he removed from thence, and digged another well. And for that they strove not. And he called the name of it Rehoboth. And he said, For now Jehovah hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.

DARBY

And he removed thence and dug another well; and they did not strive for that. And he called the name of it Rehoboth, and said, For now Jehovah has made room for us, and we shall be fruitful in the land.

BLB

And he moved from there and dug another well, and they did not strive over it. And he called its name Rehoboth and said, “For now YHWH has made room for us, and we shall be fruitful in the land.”

ÅB

Så brøt han opp derfra og gravde enda en brønn; den trettet de ikke om; og han kalte den Rehobot[^3] og sa: Nå har Herren gjort det rommelig for oss, så vi kan bli tallrike i landet.

OTB

Han flyttet derfra og gravde en annen brønn, og de kranglet ikke om den. Han kalte den Rehobot og sa: «Nå har Herren gitt oss rom, og vi skal blomstre i landet.»

B1930

Så brøt han op derfra og gravde ennu en brønn; den trettet de ikke om; og han kalte den Rehobot og sa: Nu har Herren gjort det rummelig for oss, så vi kan bli tallrike i landet. / < åpent rum.>

Cross references