1. Mosebok 23,20
18 til Abraham som hans eiendom i nærvær av hetittene, for alle som kom inn gjennom byporten hans.
19 Etter dette begravde Abraham Sara, sin kone, i hulen på Makpela-marken nær Mamre (som er Hebron) i Kanaans land.
Slik ble marken og hulen i den overdratt til Abraham av hetittene som en gravplass.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So the field and its cave were deeded by the Hittites to Abraham as a burial site.
- KJV
- And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
- WEB
- The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham by the children of Heth as a possession for a burial place.
- ASV
- And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying-place by the children of Heth.
- DARBY
- And the field and the cave that was in it were assured to Abraham for a possession of a sepulchre by the sons of Heth.
- BLB
- And the field and the cave that [is] in it were established to Abraham as a possession of a burial place from the sons of Heth.
- ÅB
- Og marken og hulen på den gikk fra Hets barn over til Abraham som eiendoms-gravsted.
- OTB
- Slik ble marken og hulen i den overdratt til Abraham av hetittene som en gravplass.
- B1930
- Og marken og hulen på den gikk fra Hets barn over til Abraham som eiendoms-gravsted.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 32,10–14
Jeg signerte og forseglet skjøtet, fikk det bevitnet, og veide sølvet på vekten.
Read in contextRut 4,7–10
Tidligere i Israel, for at innløsning og overføring av eiendom skulle bli fullført, ville en part ta av seg sandalen og gi den til den andre. Dette var metoden for å legalisere transaksjoner i Israel.
Read in context2. Kongebok 21,18
Og Manasse la seg til hvile med sine forfedre og ble begravet i hagen til sitt eget hus, i Uzzas hage, og hans sønn Amon ble konge etter ham.
Read in context1. Mosebok 50,5
‘Min far fikk meg til å sverge en ed og sa: “Se, jeg er i ferd med å dø; i graven jeg forberedte for meg selv i Kanaans land, skal du begrave meg der.” La meg nå dra opp og begrave min far; så skal jeg vende tilbake.’”
Read in context1. Mosebok 25,9
Hans sønner Isak og Ismael begravde ham i hulen i Makpela, på marken til Efron, sønn av Sohar hetitten, nær Mamre,
Read in context1. Mosebok 49,31–32
Der ble Abraham og hans kone Sara lagt til hvile, der ble Isak og hans kone Rebekka lagt til hvile, og der la jeg Lea til hvile.
Read in context2. Samuelsbok 24,24
Men kongen sa til Arauna, "Nei, men jeg vil kjøpe det fra deg for en pris; for jeg vil ikke ofre brennoffer til Herren min Gud som ikke koster meg noe." Så David kjøpte treskeplassen og oksene for femti sekel sølv.
Read in context1. Mosebok 50,24–25
Josef sa til sine brødre: “Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil sikkert komme dere til hjelp og føre dere opp fra dette landet til det landet Han lovet med ed til Abraham, Isak og Jakob.”
Read in context