1. Mosebok 21,10
8 Barnet vokste og ble avvent, og Abraham feiret med en stor fest på dagen Isak ble avvent.
9 Sara observerte sønnen til Hagar, egypterinnen, som hun hadde født Abraham, håne.
Hun sa til Abraham, “Driv bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for sønnen til denne slaven skal ikke dele arven med min sønn Isak.”
11 Denne saken bekymret Abraham sterkt på grunn av hans sønn.
12 Men Gud sa til Abraham, “Ikke vær bekymret for gutten og din slavekvinne. Lytt til Sara, for gjennom Isak skal dine etterkommere bli navngitt.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac!”
- KJV
- Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
- WEB
- Therefore she said to Abraham, “Cast out this servant and her son! For the son of this servant will not be heir with my son, Isaac.”
- ASV
- Wherefore she said unto Abraham, Cast out this handmaid and her son. For the son of this handmaid shall not be heir with my son, even with Isaac.
- DARBY
- And she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son; for the son of this handmaid shall not inherit with my son with Isaac.
- BLB
- And she said to Abraham, “Drive out this maidservant and her son, for the son of this maidservant shall not be heir with my son, with Isaac.”
- ÅB
- og hun sa til Abraham: Driv ut denne slavekvinne og hennes sønn! For denne slavekvinnes sønn skal ikke arve med min sønn, med Isak.
- OTB
- Hun sa til Abraham, “Driv bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for sønnen til denne slaven skal ikke dele arven med min sønn Isak.”
- B1930
- og hun sa til Abraham: Driv ut denne trælkvinne og hennes sønn! For denne trælkvinnes sønn skal ikke arve med min sønn, med Isak.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 8,35
Nå har en slave ikke en varig plass i familien, men en sønn tilhører den for alltid.
Read in contextGalaterne 4,22–31
For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, en med trellkvinnen og en med den frie kvinnen.
Read in context1. Johannes 2,19
De gikk ut fra oss, men de var ikke virkelig av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss; men de gikk ut, for at det skulle bli åpenbart at de alle ikke er av oss.
Read in context1. Peter 1,4
til å motta en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, bevart i himmelen for dere,
Read in context1. Mosebok 36,6–7
Esau tok sine koner, sønner, døtre og alle medlemmer av sitt hus, sammen med sin buskap, sitt kveg og all sin eiendom som han hadde skaffet seg i Kanaan, og flyttet til et land et stykke fra sin bror Jakob.
Read in contextMatteus 22,13
Da sa kongen til tjenerne, 'Bind ham på hender og føtter, og kast ham ut i mørket utenfor, der det vil være gråt og tenners gnissel.'
Read in contextGalaterne 3,18
For hvis arven er av loven, er den ikke lenger av løftet; men Gud har gitt den til Abraham ved et løfte.
Read in contextMatteus 8,11–12
Jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket;
Read in context